Cyberpunk 2077 Libertad Fantasma Incluye la voz de un actor fallecido del juego base, replicada mediante un algoritmo de inteligencia artificial por el desarrollador CD Projekt Red para la campaña DLC. La tecnología se utilizó para recrear el sonido del fallecido Miłogost Reczek, cuya voz se llama deliciosamente ripperdoc Viktor Vektor en el juego base, con el permiso de su familia.
Reczek, que falleció en 2021, da vida a Viktor Vektor en la versión original en polaco de Cyberpunk 2077, y el director de localización de CD Projekt, Mikołaj Szwed, lo llama «uno de los mejores locutores polacos». Dada la naturaleza entrelazada de la expansión Phantom Liberty con la historia principal del juego de rol, el equipo inicialmente consideró reemplazar al actor de voz de Reczek y volver a grabar sus líneas originales para que coincidieran, pero decidió que «no le gustaba este enfoque».
En cambio, CDPR hizo que otro actor de voz grabara las nuevas líneas, utilizando el software de clonación de voz ‘Respeecher’ para ajustar esta interpretación para que sonara como Reczek. Antes de hacerlo, se aseguró de consultar con su familia, y Szwed le dijo a Bloomberg que los hijos de Reczek “apoyaron mucho” el proyecto. «De esta manera pudimos mantener su desempeño en el juego y rendir homenaje a su maravilloso desempeño como Viktor Vektor», dice.
Ciertamente es reconfortante escuchar un uso más positivo de dicha tecnología, lo que ha planteado muchas preguntas éticas sobre su uso, particularmente en lo que respecta a la sustitución de actores muertos en proyectos. En septiembre de 2023, los actores de voz de videojuegos asociados con el sindicato SAG-AFTRA votaron a favor de autorizar una huelga antes de las conversaciones con desarrolladores y editores que incluían el uso potencial de tecnología de inteligencia artificial para replicar o ampliar sus actuaciones sin permiso expreso.
Nuestra revisión de Cyberpunk 2077 Phantom Liberty encontró que la expansión, protagonizada por Idris Elba como Solomon Reed en su elenco en inglés, es una despedida adecuada para el último juego de CD Projekt Red. También hemos recopilado las mejores modificaciones de Cyberpunk 2077 para mejorar aún más la experiencia.