En un giro adecuadamente cyberpunk, CD Projekt Red utilizó IA para replicar la voz del actor polaco Miłogost Reczek, quien falleció en 2021 por la aparición de su personaje en la reciente expansión Phantom Liberty de Ciberpunk 2077. En particular, este curso de acción se tomó con el consentimiento de la familia de Reczek, según un informe de Bloomberg.
Reczek interpretó al ripperdoc Viktor Vektor, quien aparece en varias misiones principales y secundarias. Ciberpunk 2077. CD Projekt Red inicialmente consideró reemplazarlo para la expansión y volver a grabar sus líneas en el juego original, pero «no nos gustó este enfoque», dijo el director de localización Mikołaj Szwed. El uso de la IA proporcionó una manera de “mantener su desempeño en el juego y rendir homenaje a su maravilloso desempeño como Viktor Vektor”.
El desarrollador optó por la ruta más controvertida como una forma de rendir homenaje al actor, y Szwed lo llamó «uno de los mejores locutores polacos». Y parece que el equipo tomó la ruta más ética posible con esta tecnología incipiente, contrató a otro actor de doblaje para interpretar las líneas y luego usó un software llamado Respeecher para alterar la voz del reemplazo para que coincida con la de Reczek.
Si bien CD Projekt Red parece haber cumplido todos los requisitos para garantizar que su uso del software de inteligencia artificial fuera correcto en Ciberpunk 2077, es un campo tenso. Muchos cuestionan el auge de ChatGPT y programas similares, incluidos varios autores que han demandado a OpenAI, alegando que sus obras protegidas por derechos de autor han sido robadas y utilizadas para entrenar los modelos de lenguaje subyacentes.
También fue uno de los temas centrales de la reciente huelga de escritores que paralizó a Hollywood, aunque desde entonces los escritores han obtenido protecciones contra el uso de IA en las producciones. Sin embargo, el Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) autorizó recientemente una huelga de actores de doblaje de videojuegos, siendo el uso explotador y no regulado de la IA nuevamente uno de los puntos álgidos.