Del diario del reportero: clichés africanos, autocracias y críticas al eurocentrismo: un viaje a Camerún y Togo

Debería ser fácil dejar el pequeño estado de Togo en África occidental. Hacia el aeropuerto no muy lejos, control de seguridad, check in, espera, muestra tu pasaporte, espera, salida. Pero no en este día de finales de octubre en Lomé, la capital de Togo.

El taxista es puntual, cortés y está en mejor forma que su desvencijado auto. Control policial camino al aeropuerto. La mujer policía llega al lado del pasajero. Se para frente al sol, mira hacia abajo y pregunta: «¿Cómo estás?» Ella camina tranquilamente alrededor del auto, el taxista se pone nervioso y la escolta togolesa en el asiento trasero dice: «Restez calme».

La mujer policía pide los papeles y le pide al conductor que se baje. Ambos van hacia atrás. “¿Y ahora qué?” es la pregunta al asistente. «C’est le deal», responde.

Después, el cálculo es sencillo: los autobuses cuestan el equivalente a 3 euros. Nadie sabe para qué. El togolés dice que la cuenta subió un poco porque había un hombre blanco en el auto. Pero el dinero no fluye hacia el estado togolés, no, todos están de acuerdo en eso. Por supuesto, el europeo se hace cargo de los autobuses. La mujer policía cuenta con eso, dice el asistente. 3 euros es mucho para la policía, bastante más que su ingreso diario promedio. Para el europeo, 3 euros es poco, como una propina.

El viajero es retenido en el control de pasaportes.

Frente al aeropuerto nos despedimos de nuestros amigos togoleses. Se le entregarán los francos de África Occidental restantes. Un error, como pronto resultará.

El visitante que quiere salir del país se queda atascado en el control de pasaportes. Llenar el formulario en línea lleva mucho tiempo. Incluso se requieren las fechas de las vacunas corona, el nombre de la vacuna, etc. Incomprensión, ya que uno no entra al país sino que sale del país. Se niega el sello del pasaporte, el oficial fronterizo lo rechaza.

Se gritará su propio nombre por los altavoces.

Volver al formulario. Complete, continúe, confirme, nombre de la madre, número de vuelo, destino del vuelo, ¿y ahora? De nuevo nada. «La fecha», dice el funcionario. «¿Que fecha?» perplejidad. El oficial señala a una mujer que me puede ayudar. La mujer toma mi teléfono móvil y escribe algo, limpia, escribe, y dice: «Voilà». Pero de nuevo nada, el oficial lo rechaza. La mujer toma su propio dispositivo de comunicación y dice casualmente: «¿Tienes dinero?». – «No», respondo, «le di todo a mis amigos frente al aeropuerto».

Su propio nombre es llamado por segunda vez.

«¿C’est vous?», pregunta la mujer. «Oui, c’est moi», respondo, casi suplicando, «Realmente no tengo dinero, tengo que irme ahora». La mujer mira al funcionario, le muestra su dispositivo y él sella el pasaporte. Date prisa en la puerta de embarque, no se le niega el acceso al avión, aunque el pasajero tardío ya ha sido eliminado de la lista de pasajeros.

El avión que espera, la hora actual, su propio nombre en los altavoces: bienvenido apalancamiento. Pero el que no tiene dinero consigo no tiene dinero (como lubricante). Difícilmente hubiera sido caro aquí tampoco. Para el europeo. Togo te deja ir después de todo.

Los jóvenes motociclistas son revisados ​​​​repetidamente

Dos días antes, un encuentro casual en Lomé con dos jóvenes motociclistas alemanes. Uno trabaja para una ONG en Benin, el otro está de visita. Su ruta: Benin, Togo, Ghana, Togo y vuelta a Benin. Están desconcertados y «solo quieren volver a Benin». ¿Por qué? Unos cinco controles en carretera todos los días, pagando una y otra vez, «se está poniendo insoportable». Como en la película, llega un policía que quiere ver los papeles. «Ya ves», dice el alemán. Al menos no tienen que pagar nada esta vez. Recuerde las palabras del togolés en la parte trasera del taxi: «Restez calme».

Un entrenador de fútbol alemán que solía trabajar en Camerún y no se cayó de bruces dice: «Se trata de prejuicios, del cliché de que muchos son corruptos. Y al final, el prejuicio tiene algo que ver con la realidad. Para mí había algo increíble en ello. Si te enredas demasiado en el pensamiento europeo, no tienes ninguna posibilidad».

Sí, la perspectiva del europeo se centra naturalmente en Europa.

El director de televisión sitúa «la política de puro interés»

Visita al experiodista deportivo muy viajado Philippe Bonney, quien ahora es el director de una gran empresa de medios en la capital camerunesa de Yaundé. La conversación gira en torno al internacional camerunés Nicolas Moumi Ngamaleu, quien jugó fútbol para YB en Suiza durante años antes de mudarse al Dinamo de Moscú en Rusia en el verano de 2022.

Ceñudo, crítica e incomprensión en Suiza para un futbolista que apunta a Rusia. La respuesta múltiple en Camerún: «¿Por qué no Moscú?»

Bonney habla a sí mismo en el fuego. Habla de la comunidad internacional, de su política de intereses, de Francia, del pasado colonial de Europa, del bombardeo de Libia, de la intervención de Occidente y de Francia hace unos años en Costa de Marfil, cuando fue expulsado el presidente Laurent Gbagbo. . «Fue expulsado del palacio presidencial, en un estado soberano, y nadie dijo nada al respecto. ¿Por qué? Porque se aplica el poder del más fuerte».

Bonney es casi imparable. «Vous – les blancs», dice varias veces. acusando Tiene muchos amigos europeos, es «de ambos lados» y conoce Europa «no tan mal». Al final, solo es cuestión de una pregunta: «¿En qué momento les molesta algo a los blancos?». Ubica «política de interés puro» y dice: «Si ustedes, los europeos, tienen algún interés, vengan. Si no tienes intereses, permaneces apartado y condenado. Así se sienten muchos africanos».

Ese puede ser el caldo de cultivo para una postura prorrusa. Rusia desafía a Occidente.

Las imágenes de Burkina Faso se pueden ver en la televisión de Camerún. Militaristas torvos y encapuchados anuncian frente a micrófonos en octubre lo que ahora se aplica en el país. Escenas como de una mala película. Levantamientos antigubernamentales en Chad, el país que limita al norte con Camerún. Movimientos de secesión de los angloparlantes en el norte de Camerún, una y otra vez. No se recomienda viajar allí. Kyiv está a 5500 kilómetros de Yaundé. otros mundos

China recibe una calurosa bienvenida en Togo

Eurocentrismo también significa, por ejemplo, una mirada crítica a China. Es diferente en Togo. El Estadio Nacional Kégué de Lomé se construyó en el año 2000 gracias a China. Las inscripciones en el estadio hablan de «excelentes relaciones entre Togo y China». El aeropuerto de Lomé también es nuevo, moderno, un paso atrás en el tiempo respecto al de Yaundé. Togo está progresando, la infraestructura en el país con alrededor de 9 millones de habitantes parece estar más intacta que en Camerún (27 millones). También gracias a China. ¿Por qué no? China ayuda. China es una antípoda de Occidente. Como Rusia.

Los autócratas han gobernado Camerún y Togo durante décadas.

El europeo está asombrado por la situación política en Camerún y Togo. Paul Biya ha gobernado Camerún desde 1982. Durante 40 años. En febrero de 2023 cumplirá 90 años. Cuando se juega al fútbol en Camerún, el presentador del estadio rinde homenaje al dictador sentado en las gradas. Lo llama «notre père» y promete que será «llevado al cielo». La relación entre los cameruneses y su presidente es difícil de describir. Lleno de contradicciones, oscila entre el asombro, la indiferencia y el rechazo.

En el distrito de las embajadas de Yaoundé, el viaje lo lleva más allá de la enorme Embajada de los EE. UU., que está muy iluminada por la noche. Como en todas partes, EE. UU. celebra el tamaño (de la embajada) y mantiene su propio palacio. No muy lejos hay una finca noble amurallada propiedad de Chantal Biya, dicen los lugareños. Esta es la primera dama del país. El Palacio del Presidente se encuentra entronizado en una colina en Yaundé, claramente visible para sus súbditos. Zona militar restringida.

El palacio presidencial en la colina y la residencia de la Première Dame contrastan con los profundos agujeros en las calles y la infraestructura generalmente pobre de Yaundé.

Faure Gnassingbé gobierna Togo desde 2005. Uno de sus hermanos hizo construir una villa cubierta de árboles en un barrio pobre de Lomé. Piscina incluida. Hay un colegio a pocos metros. Habría que mejorar la infraestructura. Urgente. Pero no pasa nada, no hay dinero. Mansión para el hermano del presidente aquí, escuela destartalada allá. El maestro togolés mira desde el techo de la casa vecina hacia la villa de la familia presidencial y dice: «Así es como es con nosotros». ¿Ira o maldiciones? ninguno.

El padre del jefe de Estado togolés se llamaba Gnassingbé Eyadéma. Gobernó Togo durante 38 años. Cuando murió en 2005, se produjeron disturbios en el país. lucha por la sucesión. ¿Quién tiene cuánto poder?

Cuando el autócrata visita Suiza

En Camerún, el personal de la embajada europea expresa su esperanza de que Paul Biya pueda continuar durante algunos años más. ¿Por qué? El final de un reinado de una década a menudo resulta en un período de incertidumbre. «Pero, por favor, no durante mi tiempo en la embajada», dice un suizo.

Paul Biya es una buena señal. El director de televisión Philippe Bonney dice en su fría oficina: «Sí, Biya está allí desde hace mucho tiempo. Entiendo que el europeo haga preguntas sobre esto». Bonney cruza las manos y se lanza a un monólogo: «¿Por qué Suiza ha recibido a tal monsieur durante 40 años? Se le abre la frontera, alquila un piso completo en un hotel de Ginebra para él, su esposa y su séquito. Suiza tendría que decir: ‘Monsieur Biya, no es bienvenido aquí. Ve a otro lugar’. Pero Suiza no lo hará».

Ahí está de nuevo, la política de interés del “poder occidental”.

África a veces se involucra en contrajuegos, en whataboutism. Sí, con nosotros es así y así. «Sí, los pobres somos nosotros, así seguirá siendo», dice un togolés. Pero, ¿y vosotros, queridos europeos? Devuélvele la pelota al oponente, así no tengo que hablar más de mí.

La ex estrella del fútbol camerunés Roger Milla se defiende de la acusación de que las selecciones africanas en la final de la Copa del Mundo a menudo tropezaban con la disputa por el dinero: «¿Y en Europa, el dinero no es un problema?» Después de una visita a una escuela privada en Lomé, hay una discusión sobre si los niños deben ser disciplinados físicamente o no. Eso está prohibido en Togo, dice un lugareño. Un maestro responde que la intervención física no siempre es posible. Él mismo se explica y en algún momento sigue la frase: “Los blancos le pegaban a los negros, hasta en las escuelas”. La breve frase se escucha más de una vez: «Vous, les blancs». – «Vosotros, los blancos.»