Si alguna vez has visto el avance de un juego en Europa, es casi seguro que hayas escuchado la voz de Richard Wells. Él es, en sus propias palabras, «el tipo que dice ‘PEGI 18’ en todos tus videojuegos», es decir, es el suave barítono que te permite saber la clasificación por edades de un juego justo antes de que se reproduzca el avance; el equivalente británico de ese tipo de la ESRB que dice «producto aún no calificado» antes de los avances del E3. Es omnipresente pero, hasta que se convirtió en una sensación de TikTok, anónimo, y resulta que solo ganó 200 euros (£170) por su trabajo.
«He sido actor de doblaje profesional durante 40 años», explica Wells al comienzo de su primer vídeo en TikTok, «he hecho al menos 10.000 grabaciones y he pronunciado millones de palabras, pero, irónicamente, soy más conocido por sólo dos.» Esos dos son, por supuesto, «PEGI 18», que han estado al frente de casi todos los avances de juegos que puedo recordar durante años y años. Por desgracia, eso no se tradujo en riquezas incalculables: en un vídeo de seguimiento, Wells agradeció a los fans por su nueva viralidad y respondió probablemente a la pregunta más común que recibe: «¿Me pagan cada vez que lo digo? Bueno, desearía De hecho, me pagaron 200 € en septiembre de 2009, y ese es todo el dinero que he ganado. [from it]».
@richardwells48 ♬ sonido original – Richard Wells
Pero Wells está bastante alegre al respecto de todos modos. «El resultado es que tengo, ya sabes, dos millones de amigos, lo cual es genial», dijo Wells, reclutando a todos los que les gustó su video original en una facción que él llama «PEGI». La idea de tener 2 millones de amigos es suficiente para provocarme un ataque de pánico, pero Wells parece contento de que su trabajo haya tenido tal impacto en tanta gente a lo largo de los años.
En realidad, esta no es la primera vez que Wells se revela. Lanzó un vídeo en su canal de YouTube allá por 2020 sobre su papel como el tipo «PEGI 18», pero fueron sólo sus vídeos recientes de TikTok los que lo catapultaron al estrellato en Internet.
Wells también se tomó el tiempo para responder una o dos preguntas de los espectadores. En particular, se refirió a lo que siente acerca de la llegada de la actuación de voz con IA. «Por el momento, la IA es bastante buena, [but] También da bastante miedo… está bien, tal vez, para hackear trabajos, pero [not] cualquier cosa que necesite intención, emoción, énfasis… No tengo intención de vender mi voz a un paquete de IA, porque si me quieres, entonces me tendrás». Así que al menos nuestros PEGI seguirán siendo cultivados artesanalmente por humanos en el futuro previsible. futuro.
El video más reciente en TikTok de Wells consiste en él mostrando las grabaciones de estudio originales de cada clasificación PEGI (una especie de avance de videojuego equivalente a desenterrar los Rollos del Mar Muerto) y es, bueno, tan discreto como cabría esperar. Un hombre en una cabina repasando algunas líneas, sin darse cuenta de que estaba a punto de grabarse de forma indeleble en nuestra psique colectiva durante años, tal vez décadas por venir. Eso debe valer más de 200€, ¿no?
Corrección: este artículo originalmente decía «la voz más famosa pero menos reconocible» en su título. Es decir, seamos honestos, al revés. Ahora ha sido modificado.
@richardwells48 ♬ sonido original – Richard Wells