Lo siento, anjinposters, la adaptación de FX de Shōgun ha concluido. Toronaga siguió su destino a regañadientes y ahora conducirá a Japón hacia una nueva era de paz. Se extrañará la atención del programa a la precisión del período, sus personajes completos, sus finales de episodio perfectos y su desfile interminable de actores de personajes japoneses. La serie logró hacerte sentir por tantos personajes con tantas motivaciones (a menudo contradictorias). Luego te hizo ver cómo decapitaban a esa persona de la que te enamoraste.
Siempre hay esperanzas de un Shōgun segunda temporada, pero no se ha anunciado ninguna. Eso deja a mucha gente sintiéndose un poco melancólica detrás de su valla óctuple. El espectáculo fue una gran introducción para muchos occidentales a la gran tradición de jidaigeki, o piezas de época japonesa. Si quieres profundizar en todo un género, hay muchas películas de samuráis que te abrirán el apetito. Pero Shōgun Fue un libro primero. Y la romántica, tempestuosa e incierta era Sengoku reverbera en toda la literatura japonesa y en el trabajo de las corrientes literarias occidentales. Aquí tienes diez libros, un manga y un videojuego para cuando extrañes a Toronaga y su pandilla.
Quiero decir, por supuesto que vas a leer el material fuente. No hay mayor placer para un verdadero fanático de la palabra escrita que ver una película o un programa de televisión adaptado y murmurar en voz baja: «Así no sucedió en el libro».
James Clavell, un individualista rabioso (y Ayn Rand Stan) que fue prisionero de guerra japonés durante la Segunda Guerra Mundial, escribió una novela radical sobre el deber, la acción comunitaria y la nobleza del carácter japonés. ¡Luego se convirtió en un éxito de ventas y en una miniserie aclamada por la crítica (dos veces)! Que todos superemos nuestro trauma de manera tan lucrativa.
Si viste los flashbacks del Taiko anterior en Shōgun y pense, Oye, ¿cuál es el problema de ese tipo? ¿Quién es él para Toronaga? ¿Por qué tiene tantas consortes?Entonces lee esta serie. Hay tres grandes unificadores de Japón: Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi (el papá del bebé de Ochiba) y Tokugawa Ieyasu (Toronaga). Qué Shōgun es para Tokugawa Ieyasu, taiko es para Toyotomi Hideyoshi. taiko se publicó por entregas durante la Segunda Guerra Mundial en Japón y luego se recopiló en libros cerca del final de la ocupación de posguerra. En 1992 se publicó una traducción abreviada en inglés. Los libros cuentan toda la historia de la vida de Hideyoshi, desde su infancia como granjero hasta la unificación de Japón.
Junichi Saga era médico en un pequeño pueblo japonés. Sus libros son esencialmente historias «contadas a» de sus pacientes. Recuerdos de seda y paja contiene ensayos breves de sus pacientes más antiguos sobre cómo era la vida en el Japón rural de finales del siglo XVIII y principios del XIX. Es un poco seco, una especie de serie de historias de “llevaba una cebolla en el cinturón, que era la moda en ese momento”. Pero están llenos de detalles.
Confesiones de una Yakuza no está seco. Está mojado: de sangre, de juegos de azar en los barcos fluviales, de sake y de lesiones de sífilis. El libro cubre el ascenso al poder de un jefe de Yakuza, comenzando por estar atento a los juegos de dados flotantes. Es una contraprogramación perfecta para los vinculados al honor. Shōgun: un tipo que vive para sí mismo. A veces eso significa sacar dinero de las manos quemadas de una víctima del gran terremoto de Kantō de 1923 o cumplir condena en un campo de prisioneros después de ausentarse sin permiso en Manchuria. Si estás cansado del deber y del destino pero quieres quedarte en Japón, lee este libro.
Hablando de «que se joda el destino», este libro de comedia y fantasía comienza con el destino jugando con la suerte. Adivina quién gana.
Seamos sinceros: Shōgun Fue, en muchos sentidos, un fastidio. Quizás necesites un limpiador de paladar. Ingresa Terry Pratchett, quien podría traer un humor tonto y tonto incluso a los temas más espantosos, esta vez conflictos internos interminables y revoluciones vacías. Tiempos interesantes tiene lugar en el Mundodisco, el escenario de larga duración de Pratchett que existe para parodiar tropos de fantasía y hacer comentarios sociales apenas velados sobre nuestro planeta más globular. En este libro, el perenne mago perdedor Rincewind viaja al Imperio Agateo, donde los clichés orientalistas van a morir (probablemente por seppuku). Este extranjero aleatorio se vuelve fundamental en la lucha entre cinco familias nobles por gobernar el imperio. ¿Suena familiar?
Una de las mejores cosas sobre Shōgun es lo ricamente realizados que están los personajes femeninos. Es su historia tanto (si no más) que la de John Blackthorne o Toronaga. Afuera muestra las pocas opciones que tienen las mujeres bajo el patriarcado siglos después de la Batalla de Sekigahara. Nombrado Mejor Novela en la 51ª edición de los Premios Escritores de Misterio de Japón, el libro sigue a cuatro mujeres que trabajan en el turno de noche en una fábrica de bento. Intentan deshacerse de un cuerpo, sólo para caer en luchas internas y chantaje. Incluso en el Japón moderno, una mujer sigue simplemente en guerra. Pero tenga cuidado: el libro es intenso. Bueno, «retorcido» fue la palabra que usó mi amiga cuando me lo recomendó con cautela.
Hablando de los temas de Shōgun mapeado en el Japón contemporáneo, Mujer de tienda de conveniencia trata sobre alguien que aporta un nivel feudal de lealtad a su trabajo a tiempo parcial en una kobini. Todos en la vida de Keiko piensan: «¡Forma una familia, o al menos consigue un trabajo de verdad!». Pero encuentra comodidad, estructura y propósito al hacer de una tienda de conveniencia un oasis de orden y sandos de ensalada de huevo fresco. El protagonista de Sayaka Murata es único, está bien escrito y lo que BookTok probablemente describiría como «codificado autista». Todos debemos seguir nuestro destino, incluso si ese destino es ser un engranaje en la máquina corporativa.
Si la fe de Lady Mariko fue una trama secundaria convincente para ti, prueba las obras de Shūsaku Endō. Fue criado por una madre soltera que se convirtió al cristianismo. A menudo luchaba con su fe, sus dudas y sus teorías sobre por qué la religión nunca se arraigó en Japón de la misma manera que lo hizo en otros lugares. A menudo llamaba a Japón un “pantano de lodo” en el que la flor de Cristo no podía florecer. La novela Silencio (adaptado al cine por Martin Scorsese) muestra lo que les pasó a los jesuitas después de que Tokugawa Ieyasu (IRL Toronaga) tomara el poder y trabajara para suprimir el cristianismo en Japón.
Una vida de Jesús, Por otro lado, intentó hacer el cristianismo más aceptable para los japoneses humanizando y maternalizando a Jesús. «En resumen, los japoneses tienden a buscar en sus dioses y budas una madre de buen corazón en lugar de un padre severo», escribió. Entonces, en lugar de Mean Daddy God, Endō quería que los lectores vieran a Jesús y dijeran: «Esa es madre».
Mirar. Si quieres una gran cantidad de contenido ambientado durante el período de los Reinos Combatientes en Japón, te tengo. Si quieres un chico que tenga una apariencia y un cabello delicioso como Evil Bro Saeki, te tengo. Si quieres muchos interiores bien renderizados de palacios del período Sengoku, te tengo. Si quieres una serie de manga que tome la incertidumbre de vivir durante el período de los Reinos Combatientes y la vuelva literal con monstruos hella a la Buffy, Te tengo. Si quieres una historia de anhelo romántico y enemigos de amantes que realmente funcione, te tengo. Si quieres algo con la seriedad de Shōgun, busca en otra parte.
Si desea saber qué pasó con Willow World después de que Gin obtuvo su porción de marisma, lea este libro. Mineko Iwasaki fue entrevistada por Arthur Golden para ayudarlo en la investigación. Memorias de una geisha. Su participación dependía del anonimato, pero Golden la nombró en los agradecimientos. ¡No es genial! También (según Iwasaki) inventó mucho sobre el mundo de las geishas en Kioto. Iwasaki demandó a Golden por difamación e incumplimiento de contrato y luego escribió su propia autobiografía con la ayuda de Rande Gail Brown.
¡Ni un libro! Conquista Pokémon es el único juego que tenía (Poké)bolas para preguntar: «¿Qué pasaría si los grandes guerreros de la historia japonesa tuvieran que librar sus batallas con adorables bichos en lugar de humanos?» Juegas como el daimyo de la región ficticia de Aurora. Si conquistas todo Japón, liberarás Pokémon legendarios y, no sé, restaurarás el orden en los Estados en Guerra y traerás una paz que no se ha sentido durante décadas. Pero lo más importante es Pokémon legendarios. ¡Conoce a los héroes de la historia japonesa y lucha contra sus Pokémon! El principal de Toronaga es Aggron. ¿Cómo es posible que no quieras jugar eso?