La versión de James Cameron y Arnold Schwarzenegger de James Bond era el esposo y padre Harry Tasker, un agente del gobierno de EE. UU. que lucha por mantener su matrimonio con Helen (Jamie Lee Curtis), de quien sospecha que está teniendo una aventura. En última instancia, sus maquinaciones terminan enredando a Helen en sus asuntos de espionaje y se producen todo tipo de acrobacias peligrosas y travesuras de espías. Pero junto con esas acrobacias, Cameron realmente se esforzó por inyectar el elemento de comedia que requería la nueva versión. Como explicó en su Yahoo! entrevista:
«¡Nunca había hecho una comedia! Así que se me ocurrieron cosas locas como él haciendo el tango con una chica exótica que conoce en una fiesta en la mansión. Envié [Arnold] el guión, y en el margen puse una flecha al lado del tango y escribí: ‘Esta es tu acrobacia más peligrosa’. Creo que se lo tomó muy en serio, ¡porque sí aprendió a bailar tango!».
El tango en cuestión involucró a Harry de Schwarzenegger bailando con Juno Skinner de Tia Carrere, una hermosa pero nefasta marchante de arte que finalmente se enfrenta a Helen en el tercer acto de la película. Pero antes de que nada de eso suceda, Arnie se las arregla para sacar el tango de manera impresionante, gracias a la insistencia de Cameron en el guión. No es exactamente divertido, pero ver al héroe de acción realizar un tango elegante sin duda agrega algo de ligereza a todo el asunto.