Entonces, el episodio hace referencia a Spock, dos veces, sin nombrarlo realmente, y la segunda vez, ni Book ni Burnham saben siquiera que Mirror Spock era un héroe discreto.
Saru y el universo espejo de la temporada 3 de Discovery
El libro menciona que la tripulación del Empresa ISS escapó con la ayuda de un «esclavo Kelpien convertido en líder rebelde». Esto parece hacer referencia a los eventos de “Terra Firma Parte 2”, de Descubrimiento temporada 3. En ese episodio, Georgiou regresó al Universo Espejo y creó una especie de línea de tiempo de bolsillo en la que ella murió en un momento diferente, y Saru fue liberado para convertirse en un líder rebelde. En ese momento, no estaba claro si esto cambió la línea de tiempo del Universo Espejo, o la línea de tiempo de Descubrimiento temporada 1, pero la mención de un Mirror Saru que es un rebelde sugiere que, después de todo, podría haber ocurrido alguna versión de esa línea de tiempo.
¡El Breen revelado!
Mencionado por primera vez en La próxima generaciónBreen finalmente apareció en persona en 1995. Espacio profundo nueve episodio «Indiscreción». Pero, desde ese momento, hasta ahora, sólo han aparecido adentro sus trajes y debajo de esos cascos. Ha habido mucha especulación durante décadas sobre cómo se ven los Breen debajo de sus cascos, y ahora finalmente hemos visto la respuesta.
En “Espejos” – durante los flashbacks que explican la relación de Moll y L’ak – finalmente vemos que los Breen no tienen una sola cara, sino dos. Aparentemente, existe una cara debajo del casco, mientras que otra cara más estable puede emerger cuando se quitan el casco. Esto parece sugerir que los Breen que ocultan sus rostros tienen más que ver con una tradición cultural que con cualquier exigencia ambiental. Moll ha estado corriendo sin casco toda la temporada y, aparentemente, así es como puede verse un Breen también.
Tribbles de contrabando
En uno de los flashbacks, Moll bromea acerca de asegurarse de «no meter ningún tribble de contrabando a bordo». Esto parece sugerir que sí, incluso en el siglo 32, los tribbles todavía son posiblemente peligrosos, porque se reproducen muy rápidamente e invaden naves y estaciones espaciales. Es famoso que los tribbles aparecieron por primera vez en el Términos de servicio clásico, «El problema de los Tribbles». Aunque, en picardo En la temporada 3, vimos un «tribble de ataque» diseñado genéticamente con dientes feroces, almacenado en un laboratorio de operaciones encubiertas de la Sección 31. Es posible que este «tribble de ataque» se haya creado durante la Guerra del Dominio, lo que significa que podría haber sido diseñado para luchar contra los Breen, que eran aliados del Dominio en aquel entonces.
¿Golpealo?
Mientras Book navega por el Empresa ISS fuera del agujero de gusano, dice: «¿Deberíamos golpearlo?» Book no tiene idea de que «golpéalo» era el eslogan de Pike para enviar un barco a la deformación. Burnham sonríe tímidamente y responde: “Se siente raro. Simplemente volemos”. Se siente rara porque no quiere robar el eslogan de Pike, por lo que usa su propio eslogan, «vamos a volar», en su lugar.