«¿Por qué no puede tener un nombre normal?» preguntó Yen. «¿Por qué tienes que ser tan genérico?»
Donnie Yen no quería perpetuar los estereotipos que suenan «genéricos» en la pantalla.
La estrella de “John Wick: Capítulo 4” reveló que le pidió al director Chad Stahelski que cambiara el nombre de su personaje a un apodo más “normal” de Caine.
“El nombre era Shang o Chang”, dijo Yen a GQ. “¿Por qué siempre tiene que llamarse Shang o Chang? ¿Por qué no puede tener un nombre normal? ¿Por qué tienes que ser tan genérico?
Y los cambios sugeridos no se detuvieron solo en el nombre del personaje: Yen le pidió al equipo de «John Wick» que reinventara su papel a nivel de vestimenta.
“Luego el guardarropa otra vez, oh, cuellos mao. ¿Por qué todo es tan genérico? Esta es una película de ‘John Wick’. Se supone que todo el mundo debe estar a la moda y estar a la moda”, dijo Yen. «¿Por qué no puede lucir genial y a la moda?»
Con la aprobación de Stahelski, Yen convirtió a su personaje Caine en un homenaje a Bruce Lee. “En general, disfruté hacer la película”, dijo, y agregó que tuvo una “experiencia muy respetuosa al trabajar en ‘John Wick’”.
Del mismo modo, la nominada a Mejor Actriz, Michelle Yeoh, compartió en diciembre de 2022 que casi abandona «Everything Everywhere All at Once» por el nombre de su personaje principal. Durante la serie Actors on Actors de Variety, Yeoh dijo que no le gustaba el nombre de Michelle Wang para su personaje.
“Lo único que le dije a [directors the Daniels] fue: ‘El personaje no puede llamarse Michelle Wang’. Son como, ‘¿Pero por qué? Eres tan tú’”, dijo Yeoh. “Estoy como, ‘No, no soy una madre inmigrante asiática que tiene una lavandería. Necesita su propia voz. Eso fue lo único. Estoy como, ‘Si no cambias el nombre, no voy a entrar'».
En su lugar, se cambió el nombre a Evelyn Wang.
Tanto Yeoh como Yen tienen una amplia experiencia en artes marciales de la vida real. De cara a su primera película de la franquicia «John Wick», Yen aporta décadas de experiencia en las artes de lucha, incluido el kárate japonés y el taekwondo coreano.
El coordinador de especialistas y director de la segunda unidad de «John Wick: Capítulo 4», Scott Rogers, se burló de Película completa que Yen “aporta habilidades de lucha de ‘nivel maestro’” a sus películas, lo que significa que “no es un actor al que hay que entrenar para cada pelea específica. Es un gran actor que también es un luchador entrenado. Su habilidad para mejorar la coreografía a través de su propia creatividad es de clase mundial. Cuando agregas eso a los muchos años de entrenamiento de John Wick que Keanu Reeves ha invertido, terminas con algo muy especial”.
El coprotagonista de Yen, Keanu Reeves, agregó que la cuarta entrega «tiene la mayor cantidad de acción de cualquiera de las [‘John Wick’] películas, que es mucho decir”. Y agregó: “Es más por un buen margen. Es un gran espectáculo”.
Para todos los detalles sobre «John Wick: Capítulo 4», haga clic aquí.
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.