La canalización de la pantalla al escenario no es nueva. Innumerables espectáculos teatrales, en su mayoría musicales, se originaron primero como películas. En Broadway en este momento, puedes ver adaptaciones de «Aladdin», «Back to the Future», «The Lion King», «Moulin Rouge!», «New York, New York» y «Some Like It Hot». Y en Hollywood, tenemos una agitación interminable de remakes y minería de IP. Con todo eso, todavía hay algunas vacas sacadas que nadie realmente tocará. Stanley Kubrick es una de esas personas cuyo trabajo rara vez se toca, a pesar de ser uno de los cineastas más famosos de todos los tiempos que hizo algunas de las películas más reconocibles de todos los tiempos.
Después de su muerte en 1999, la única vez que alguien reinterpretó y se comprometió directamente con su trabajo fue en «Doctor Sueño», aunque eso lo distancia tanto como lo honra de «El Resplandor» de Kubrick. El patrimonio de Kubrick ha sido muy protector con su trabajo en los últimos 24 años, pero sintieron que finalmente era el momento adecuado para darle a alguien la oportunidad, especialmente para «Dr. Strangelove», como dijo Christiane Kubrick a Variety:
«Era tan importante para él que no cambió la forma en que lo terminó. Pero no pudimos resistirnos a autorizar este proyecto: es el momento adecuado, las personas que lo hacen son fantásticas y ‘Strangelove’ debería llevarse a un nuevo nivel». y público más joven. Estoy seguro de que Stanley también lo habría aprobado».
Para mi dinero, lo más cerca que alguien ha estado de capturar la magia de «Strangelove» es Armando Iannucci con su brillante sátira soviética «La muerte de Stalin», que es a la vez escandalosa y horrible. Tengo la esperanza de que vuelva a encontrar ese equilibrio, y esta nueva elección de medio seguramente traerá muchas oportunidades emocionantes. Tal vez finalmente llegue a Londres el próximo año…