Neil Druckmann de Naughty Dog dice que el programa de televisión The Last of Us de HBO «será la mejor y más auténtica adaptación del juego».
En una entrevista con el New Yorker (gracias, Comicbook), Druckmann dijo que esperaba que el programa «ponga fin a la maldición de los videojuegos», aunque el guionista Craig Mazin reconoció que «no es el listón más alto del mundo» para convertirse en una gran adaptación dado que algunos juegos, como Assassin’s Creed, tienen historias «impenetrables».
«Me encanta la capacidad de vagar, de no hacer nada, en Skyrim», dijo Mazin, antes de agregar que «¡eso no es traducible!». Sin embargo, por el contrario, dijo que «The Last of Us siempre fue una historia donde la historia es lo primero».
Después de reconocer la «problemática» historia de adaptaciones de Naughty Dog, incluida la película Uncharted que Druckmann dice que es «divertida», Druckmann y Mazin discutieron cómo surgió el programa, y este último reflexionó que «ver morir a una persona debería ser muy diferente a viendo cómo mueren los píxeles» y que la historia debe ser el foco, no la acción.
«La habilidad de Joel para evadir balas es lo de menos», dijo Mazin. Que, por cierto, es donde las adaptaciones de videojuegos han fallado tantas veces: intentan replicar la acción. Es simplemente el medio equivocado. Eso es eso. Esto es esto.»
La entrevista también detalla cómo la pareja consideró «el costo físico que la vida de Joel habría tenido para él».
“Entonces, tiene problemas de audición en un lado debido a un disparo. Le duelen las rodillas cada vez que se pone de pie”, dijo Druckmann, y Mazin agregó: “Creo que hay un tono en el que Tom Cruise puede hacer cualquier cosa. Pero me gusta mi gente de mediana edad de mediana edad».
¿Cómo cree Druckmann que los fans reaccionarán al espectáculo?
«Creo que cambiará las cosas», dijo Druckmann. «A veces, las adaptaciones no han funcionado porque el material de origen no es lo suficientemente fuerte. A veces, no han funcionado porque las personas que las hacen no entienden el material de origen». También reveló que su próximo proyecto estará «estructurado más como un programa de televisión».
La adaptación televisiva de HBO de la serie de Naughty Dog debuta el próximo mes. Protagonizada por Pedro Pascal como Joel y Bella Ramsey como Ellie, esta adaptación comienza el 15 de enero en los EE. UU., lo que supone un lanzamiento el 16 de enero aquí en el Reino Unido en Sky Atlantic.