La fiscalía tiene que presentar cargos contra dos de los supervisores de los Pöschwie en contra de su voluntad. El Tribunal Federal aprobó la denuncia del criminal.
El incidente ocurrió el 9 de abril de 2019 en el centro penitenciario de Pöschwies en Zúrich. Los guardias iban a llevar al delincuente Brian al patio de la prisión para dar un paseo.
Se produjo un incidente: Brian, que estaba atado de pies y manos, golpeó primero el escudo protector de un empleado de la prisión. Luego, los seis guardias lo arrastraron hacia un pasillo y lo empujaron al suelo. Pero la cosa no quedó ahí: las grabaciones de una cámara de vigilancia muestran que dos de los guardias golpearon al delincuente mientras yacía en el suelo. Se dice que uno de los guardias preguntó maliciosamente: “¿Eh, te duele?”
Después del incidente, el médico de la prisión notó que Brian tenía hinchazón y hematomas en la nariz, así como otras lesiones menores en las muñecas, los codos y los antebrazos.
Luego, los padres de Brian presentaron una denuncia penal contra los empleados. Sin embargo, la fiscalía de Zurich no vio ningún motivo para presentar cargos contra los empleados. Al contrario: cerró la investigación por agresión simple y abuso de poder en septiembre de 2022.
El motivo: el despliegue de los empleados era necesario y proporcionado. Los golpes contra el enojado joven sólo sirvieron para impedirle levantarse y dominarlo. La fiscalía se basó en grabaciones de vídeo y en declaraciones de los supervisores. El tribunal superior inicialmente apoyó las declaraciones del fiscal.
Pero ahora el Tribunal Federal ha aprobado parcialmente la denuncia del joven de 28 años. En el caso de dos guardias, la fiscalía debe continuar la investigación penal en contra de su voluntad y presentar cargos ante los tribunales. Sin embargo, el Tribunal Federal rechazó la solicitud de los abogados de Brian de entregar el asunto a una fiscalía independiente de las autoridades policiales de Zúrich.
En su sentencia, el Tribunal Federal escribe que es indiscutible que los dos guardias golpearon a Brian y, por tanto, cometieron delitos. Por lo tanto, el Ministerio Público no puede simplemente detener el procedimiento. «En particular, de la grabación del vídeo no queda claro si la golpiza se produjo sólo antes o después de que el delincuente fuera inmovilizado en el suelo». La cuestión de dónde golpearon a Brian tampoco está clara.
Por lo tanto, el Tribunal Federal declara que ahora corresponde al tribunal decidir si la paliza fue realmente necesaria.
Brian también solicitó que se le realizara una entrevista. Mientras estaba en prisión, se negó a ser llevado ante un gran cuerpo policial para ser interrogado, por lo que no hay declaraciones suyas sobre el incidente que puedan utilizarse en los tribunales. El Tribunal Federal lo ve de otra manera: en vista de los numerosos incidentes, no hay objeciones a una gran presencia de seguridad. Por lo tanto, Brian fue responsable de que no se produjera ningún interrogatorio. Sin embargo, corresponde al tribunal decidir si el joven de 28 años debe ser citado para ser interrogado y en qué medida.
Sentencia 7B_68/2023 de 7 de 23 de noviembre.