En una nueva entrevista con IGN, el actor de doblaje Doug Cockle, famoso por ser la voz detrás del héroe de la trilogía The Witcher, Geralt de Rivia, dice que es «inevitable» que la IA se utilice cada vez más en el proceso de desarrollo de juegos, y eso no es necesariamente algo malo. —Pero es potencialmente «peligroso» si los actores de doblaje no toman medidas para controlar cómo se usa su voz.
«La IA es inevitable y los desarrolladores la utilizarán», afirmó Cockle. «No estamos 100% seguros de lo que eso significa exactamente.
«Ya lo están haciendo de varias maneras, completando el fondo, voces de NPC y cosas así, lo cual es desafortunado porque esas voces eran todas seres humanos en un momento, y todas las voces están modeladas en seres humanos. Así que lo han hecho. «Toman la voz de alguien, la ponen en su base de datos, la digitalizan y la usan para decir cosas que el individuo nunca dijo. Hay algo poco ético en eso y por eso hay mucho debate».
El auge de la IA abre la puerta a todo tipo de posibilidades interesantes para los desarrolladores que de otro modo no podrían permitirse la actuación de voz en sus juegos. A principios de este año, por ejemplo, aprendimos acerca de los modders que utilizan la herramienta ElevenAI para agregar nuevas voces al juego de rol Morrowind de Bethesda, de 20 años de antigüedad. Pero también permite todo tipo de abusos, como la creación de contenido que los actores de doblaje no aprueban o la posibilidad de evitarlos por completo. Pero aunque gran parte del uso de la IA sigue sin estar regulado y es incierto, no se puede volver a meter al genio en la botella.
Cockle dijo que una compañía de IA le preguntó acerca de usar su voz de Geralt hace unos años y él se negó, no porque esté en contra de la IA por principio, sino simplemente porque «la gente nos está arrancando la voz». Incluso en los casos en los que la gente no hace nada complicado con él, como el mod Morrowind antes mencionado, el contenido generado por IA lo priva a él y a otros actores de doblaje de ingresos y control de su trabajo. Se está convirtiendo en un problema cada vez más pronunciado para los actores de doblaje de «personajes principales» como Cockle: incluso hace unos años, los actores de doblaje tendían a ser anónimos, pero hoy en día no es inusual conocer los nombres y rostros de las personas detrás de papeles notables, incluso cuando No son celebridades convencionales.
Sin embargo, el mayor problema para Cockle es la posibilidad de abuso, como si alguien usara la voz de Geralt para crear mensajes racistas o difundir información errónea. «Ahí es donde la IA se vuelve peligrosa», dijo Cockle. «Noticias falsas, noticias falsas, opiniones falsas. Lo estamos viendo ahora con los políticos. La gente está publicando cosas. Así que la IA no es el problema. Es la gente que la usa».
La actriz Cissy Jones cofundó recientemente una empresa de inteligencia artificial de voz llamada Morpheme, y Cockle (quien dijo que habló con ella al respecto) cree que podría ser una forma efectiva de avanzar. Los modders son «geniales», dijo, «pero hay una línea en alguna parte, y dónde exactamente esa línea es lo que el debate sobre la IA realmente está empezando a sacar de la industria».