El director Byun Sung-hyun estaba desconcertado cuando supo por primera vez que su largometraje matar a Boksoon sería invitado al Festival Internacional de Cine de Berlín el mes pasado.
“No me lo esperaba para nada”, dijo en rueda de prensa para matar a Boksoon celebrada en Seúl a principios de este mes. “Pensé que Kill Bok-soon no era el tipo de película que sería seleccionada por un festival como Berlín. Es una película de género. Pero la proyección tuvo lugar en un teatro de 1.800 butacas y me conmovió mucho ver al público empatizar con la historia”.
El thriller de acción original de Netflix, que se estrena el 31 de marzo en el servicio de transmisión, sigue la historia de una mujer asesina llamada Boksoon (interpretada por la consumada actriz coreana Jeon Do-yeon) que también es madre soltera de una hija adolescente. Los contrastes de la vida de la heroína como asesina y madre es una yuxtaposición interesante en la película, especialmente a medida que avanza la historia y la hija confiesa que está enamorada de una chica en su escuela, revelando cómo tanto la madre como la hija se han estado escondiendo. aspectos clave de sus vidas. Con un título y ambientación que hace referencia a matar a bill mujer asesina y Juan mecha‘s, la película está llena de escenas de acción elegantes y coreografiadas y espacios distópicos.
Byun, fan desde hace mucho tiempo de Jeon, ganadora del premio a la mejor actriz del Festival de Cine de Cannes en 2007 por Lee Chang-dong Sol secretodice que la película se inspiró en sus observaciones de las interacciones de la actriz con su hija en la vida real.
“Nos conocimos y tuvimos muchas conversaciones para obtener ideas para una película, y aprendí que había una gran brecha entre sus roles como madre y actriz. Entonces pensé que sería interesante mostrar esta yuxtaposición a través de un personaje que tiene el trabajo de criar a una persona y matarla”.
Byun, ya conocido por la excelente edición de sus películas anteriores. el despiadado (2017) y hacedor de reyes (2022), quería acrobacias vigorosas y escenas de lucha con espadas para matar a Boksoon — un estilo de hacer cine que era totalmente nuevo para Jeon.
“Estaba agradecido e incómodo cuando estaba filmando las escenas de acción”, dijo. “En algunas escenas, estuve a punto de rendirme después de ver a los actores luchar tanto. Finalmente dije que encontraría mi camino a través de la edición, pero los actores insistieron en que lo harían una vez más. Estaba muy agradecido, pero también fue bastante doloroso verlos sufrir. Le dije a mi director de fotografía que nunca volvería a filmar una película de acción”.
‘Matar a Boksoon’
Sin Juhan/Netflix
La película está llena de paradojas. Aparte de los roles opuestos de la heroína como asesina y madre, Boksoon, su nombre, es un nombre anticuado que se usa típicamente en el campo para perros o mujeres.
“No se me ocurrió el nombre de la heroína por un tiempo. Tiendo a usar los nombres de las personas que conozco cuando escribo un guión. Entonces un día [when we met], un nombre para la tía de Jeon apareció en su teléfono como ‘tía Boksoon’. De inmediato, quise usar ese nombre. Jeon insistió en que no quería usar el nombre, pero terminé usándolo de todos modos”.
A pesar de las escenas de acción estilizadas, la película también hace declaraciones audaces sobre el capitalismo y la ética en la sociedad contemporánea. MK ENT, una agencia que contrata a cientos de asesinos a sueldo en la película, les dice a sus empleados que son diferentes de otras agencias independientes que contratan a autónomos y matan a cualquiera (incluso niños) por dinero. La película comienza con Booksoon en una misión para matar a un jefe yakuza japonés. Pero en lugar de matarlo con un arma, saca a relucir una conversación que tuvo con su hija sobre la competencia leal y se ofrece a pelear con él primero en golpearlo.
“Debido a que es una película de género, introduje conscientemente una gran cantidad de diálogo conceptual que podría resonar con la era en la que vivimos”, dice. “La película ahonda en muchas ideas contradictorias y no tendría ningún sentido enfatizar la ética porque, en última instancia, es una historia sobre matar gente. Supongo que quería decir que todo en el mundo es contradictorio y tiene lados buenos y malos. Si alguien me preguntara ‘qué es ético’, mi conclusión es que mientras no pierdas el sentido de la dignidad, estás bien”.
La película también es un homenaje a los dos actores veteranos: Jeon y el protagonista coreano Sol Kyung-gu, quien interpreta al jefe de MK ENT y está secretamente enamorado de Boksoon. Los dos actores aparecieron uno frente al otro cerca del comienzo de sus carreras en la comedia romántica de Park Heung-sik de 2001, Ojalá tuviera una esposa.
“Hay una línea en la película que dice que ser apuñalado con cuchillos viejos duele más. Fue mi tributo a los dos actores”, dice Byun.
‘Matar a Boksoon’
Sin Juhan/Netflix