“Fast X” previsiblemente ganó un segundo fin de semana además de la taquilla de China continental, lo que llevó su total más allá de la marca de los 100 millones de dólares. Pero el comienzo decepcionante de la película de acción en vivo de Disney «La Sirenita» fue el tema de conversación más importante.
“Fast X” ganó 17,6 millones de dólares en China según datos de la consultora Artisan Gateway. Esa fue una caída del 66% en comparación con su primer fin de semana, pero aún así le dio a la película un acumulado de $ 110 millones después de 12 días y ha provocado que las estimaciones se revisen aún más al alza.
La agencia de venta de entradas Maoyan ahora pronostica que la película terminará con 880 millones de RMB (126 millones de dólares), habiendo pronosticado previamente 728 millones de RMB (104 millones de dólares) y luego 840 millones de RMB.
Eso convertiría a la película en el título de Hollywood con mayor puntuación del año (excluyendo el lanzamiento de 2022 “Avatar: The Way of Water”). Pero los números están muy por debajo de las salidas anteriores de la franquicia.
Hasta la fecha, “Fast X” solo se ubica como la 49ª película de Hollywood con mejor desempeño en términos de moneda local china. Si el pronóstico de Maoyan resulta ser exacto, «Fast X» podría ascender al puesto 40. En contraste, “Fast 8” y “Fast 7” ocupan el segundo y tercer lugar en la lista de películas importadas en China, con un total de RMB2,67 mil millones y RMB2,43 mil millones, respectivamente.
“La Sirenita”, la revisión de acción en vivo de Disney de su cuento de animación clásico, fue solo el segundo lanzamiento nuevo con mejor desempeño del fin de semana y se ubicó quinto en la lista de fin de semana con $ 2.5 millones. Fue superado por el nuevo lanzamiento de animación japonesa “Sword Art Online The Movie”, con $3.8 millones en el cuarto lugar.
(El segundo lugar lo ocupó “Godspeed” de China con $6,8 millones por un acumulado de cuatro fines de semana de $148 millones, mientras que “Guardians of the Galaxy Vol 3” se llevó $4,9 millones por un acumulado de tres fines de semana de $79,6 millones).
La discusión sobre «La Sirenita», en la que la actriz y cantante Halle Bailey interpreta el papel principal, planteó nuevamente la pregunta sobre cuán dispuesta está la audiencia china a ver películas con personajes negros destacados. Esto se ha debatido anteriormente en torno a los títulos de «The Black Panther» y los materiales promocionales de «Star Wars».
A mitad de semana, The Global Times, un periódico sensacionalista controlado por el estado, criticó a Disney y lo acusó de reducir el potencial de la película en China al elegir a un actor negro para el papel.
“Muchos internautas chinos dijeron que, al igual que ‘Blancanieves’, la imagen de la princesa sirena en los cuentos de hadas de Hans Christian Andersen lleva mucho tiempo arraigada en sus corazones y se necesita un salto de imaginación para aceptar el nuevo elenco”. El mismo editorial acusó a Disney de «corrección política», un argumento similar a las acusaciones de «despertar» hechas por la derecha política en los EE. UU., y dijo que la película probablemente no funcionaría bien en los mercados de Asia oriental.
Se dobló al decir: «La controversia que rodea la inclusión forzada de minorías en las películas clásicas de Disney no se trata de racismo, sino de su estrategia de narración perezosa e irresponsable».
Un día después, después de una discusión en línea sobre cómo los carteles chinos de la película aparentemente cambiaron el color de la piel de la sirena a azul, un artículo de opinión de Global Times fue más allá. Usó la discusión de la película para lanzar una amplia crítica de Hollywood y el colonialismo occidental. También extendió el debate para promover las políticas anti-COVID de China e incluso su construcción de plantas de generación de energía en África.
“Varios internautas de países occidentales han atacado en Twitter a las audiencias chinas, alegando que los bajos números de taquilla se deben a la ‘discriminación racial’. Esto es para imponer sus estándares políticamente correctos a las audiencias chinas y usarlos para sembrar discordia entre China y los grupos africanos”, dijo. “China siempre ha mantenido relaciones fraternales con África y nunca ha necesitado una mentalidad de ‘expiación’ que prevalece en Hollywood”.
Disney tiene una línea particularmente difícil de transitar en China. Opera parques temáticos en Shanghai y Hong Kong y ha sido durante mucho tiempo el estudio de Hollywood que más invierte en el Reino Medio. Pero, como también demuestran las controversias pasadas sobre «Mulan» y «The Eternals» dirigida por Chloe Zhao, encontrar un punto medio feliz entre China y EE. UU. es complicado para la multinacional cuando las preocupaciones de seguridad nacional y las sensibilidades políticas ocupan una posición tan prominente en muchos debates.
Las actitudes de la Guerra Fría recientemente causaron que Mouse House cerrara sus operaciones de la escuela de idioma inglés de Disney en China y perdiera más de dos años de estrenos de películas de Marvel.
Extrañamente, mientras que los índices de audiencia en una escala del 1 al 10 son una característica común de la discusión sobre películas populares en China, ni Maoyan ni la firma rival de venta de entradas Taopiaopiao proporcionan actualmente una cifra de índice de audiencia para “La Sirenita”. Los lectores del sitio de reseñas cinematográficas Douban le otorgan a la película una débil puntuación de 5,3, según más de 18.000 evaluaciones.
Artisan Gateway informó que el agregado de taquilla del fin de semana en China volvió a caer a $ 42,2 millones, la cifra más baja en un mes. Calcula que el total del año hasta la fecha es un 45% mejor que la cifra equivalente en 2022, pero un 18% por detrás de 2019.