SAG-AFTRA está enviando su último acuerdo de animación televisiva a sus miembros para que lo voten.
El gremio anunció el viernes que el comité ejecutivo aprobó el contrato 2023 con la Alianza de Productores de Cine y Televisión, por lo que ahora será enviado a todos los miembros para su ratificación.
Según el SAG, el nuevo contrato de tres años también se benefició de algunos de los avances logrados en el Contrato de Televisión/Teatro, para cuyo logro el sindicato estuvo en huelga durante 118 días. En particular, el gremio destacó las protecciones de la inteligencia artificial en el acuerdo de animación.
El nuevo contrato incluye un lenguaje que indica que los actores de voz son “solo humanos” y también establece reuniones periódicas y obligatorias de inteligencia artificial con los productores, que incluirán discusiones sobre métodos y sistemas para rastrear el uso de réplicas digitales.
A continuación se detallan más puntos clave del acuerdo relacionados con la IA:
- Se eliminó el requisito de que una réplica digital debe sonar exclusivamente como la voz natural reconocible de un actor para estar protegida.
- Las “réplicas digitales basadas en el empleo” sólo necesitan ser reconocidas e identificables a través de contratos y otros documentos comerciales regulares, confirmando que en realidad fue la voz del artista utilizada para hacer la réplica.
- Las “réplicas digitales creadas de forma independiente” solo necesitan sonar como la “voz del personaje” a partir del cual se creó la réplica.
- Confirmación de que si la interpretación del actor de doblaje se modifica digitalmente a un idioma extranjero, el actor de doblaje será elegible para recibir derechos residuales según la distribución de la versión en idioma extranjero.
- Cuando se solicita a un sistema de inteligencia artificial generativa un nombre o nombres de intérpretes, se requiere el consentimiento de dichos intérpretes. El contrato elimina el requisito, que existe en la acción real, de que se incluya un «rasgo facial importante» en el mensaje sin sustituir ese criterio.
Lea más sobre el acuerdo aquí.
“Pudimos aprovechar la ola de nuestra victoria en la huelga para asegurar un mejor trato para los miembros. Ese impulso dio sus frutos en términos de aumentos salariales sustanciales, más de $3 millones en salarios atrasados, dos nuevos feriados y el primer contrato de locución de animación SAG-AFTRA con protecciones y ganancias de inteligencia artificial”, dijo el Director Ejecutivo Nacional y Negociador Jefe de SAG-AFTRA, Duncan. Crabtree-Irlanda.
La fecha límite para votar es el 22 de marzo de 2024. Antes de la fecha límite, se llevarán a cabo dos reuniones informativas en línea el 7 de marzo para familiarizar a los miembros con las disposiciones del contrato y responder preguntas.