El creador de Suits, Aaron Korsh, alega que tuvo que cambiar algunos diálogos en el drama legal debido a los vínculos de Meghan Markle con la Familia Real.
«[The Royal Family] intervino en algunas cosas», dijo Korsh a The Hollywood Reporter sobre cómo la relación de Markle, quien interpretó a la asistente legal Rachel en la serie, y el Príncipe Harry afectó el programa. «No muchas cosas, por cierto, pero algunas cosas que queríamos hacer y no podía hacer, y era un poco irritante».
Korsh señala un ejemplo (una broma interna sobre la familia de su esposa usando la palabra ‘poppycock’) como algo que tuvo que eliminarse en el programa, que se desarrolló de 2011 a 2019.
«Entonces, en el episodio, Mike y Rachel [Markle’s character] íbamos a tener algo, y como un guiño a mis suegros, íbamos a hacer que ella dijera: ‘Mi familia diría poppycock’. Y la Familia Real no quería que ella dijera esa palabra», explica Korsh.
«No querían poner la palabra ‘poppycock’ en su boca. Supongo que porque no querían que la gente cortara cosas de ella diciendo ‘cock’. Entonces, tuvimos que cambiarlo a ‘tonterías’ en lugar de ‘poppycock’, y no me gustó porque les había dicho a mis suegros que [poppycock] iba a estar en el show. Quizás hubo una o dos cosas más, pero no lo recuerdo».
Desde entonces, Suits ha experimentado un renacimiento del streaming, convirtiéndose en uno de los programas más populares de Netflix y Peacock este año, acumulando más de 3.500 millones de minutos vistos solo la semana pasada.
Para obtener más información, aquí están los mejores programas de Netflix y las mejores películas de Netflix que deberías estar viendo ahora mismo.