El director de ‘Familiar’, Calin Peter Netzer, habla sobre cómo desentrañar los secretos de una familia que huyó de la Rumania comunista: ‘Nunca se sabe cuál es la verdad’ Más popular Debes leer Suscríbete a los boletines de variedades Más de nuestras marcas

En “Familiar”, el director ganador del Oso de Oro de la Berlinale, Călin Peter Netzer, sigue a Dragoş Binder, un director de cine, mientras profundiza en los turbios secretos de su familia e intenta exorcizar el trauma de su infancia haciendo una película sobre ello. Beta Cinema se encarga de las ventas mundiales de la película, que se estrenará mundialmente este mes en el Festival de Cine Black Nights de Tallin, Estonia.

En la película, Dragoş intenta comprender cómo su familia pudo abandonar Rumanía a principios de los años 80, durante el período más opresivo del gobierno de Nicolae Ceausescu. Dragoş también busca descubrir la verdad de la ruptura del matrimonio entre su padre, Emil, y su madre, Valentina, y la verdadera naturaleza de la relación de Valentina con el instructor de natación Harald Stern, un presunto informante de la policía secreta, la Securitate.

Emanuel Pârvu, que apareció en la película ganadora del premio de Cannes de Cristian Mungiu, “Graduation”, interpreta a Dragoş. Iulia Lumânare, que participó en el título del concurso berlinés de Netzer “Ana, My Love”, interpreta a Ilinca. Adrian Titieni, que participó en la película ganadora de la Berlinale de Netzer, “Child’s Pose”, es Emil. Ana Ciontea, que participó en la película ganadora de la Berlinale de Radu Jude “Bad Luck Banging or Loony Porn”, es Valeria. Victoria Ecaterina Moraru, que participó en “Tigru” de Andrei Tanase, interpreta a Alina.

A medida que avanza su investigación, Dragoş se acerca a su ex novia, Ilinca, que trabaja con él en el proyecto, pero su relación con su prometida, Alina, se deteriora. La película juega como un thriller de espías con el descubrimiento de archivos secretos sobre la familia, la vigilancia encubierta de un sospechoso y la acalorada entrega de acusaciones y denuncias.

«La película trata sobre la identidad», dice Netzer Variedad. Fue en 2020, durante la pandemia, cuando decidió hacer la película y reconoce que él -como muchos otros- “tuvo tiempo para pensar en [his identity] y reflexionar sobre ello”.

La historia está inspirada en parte en las circunstancias de la emigración de la propia familia de Netzer de Rumania a Alemania Occidental a principios de los años 1980. Su padre se fue primero en 1981, y Netzer y su madre lo siguieron dos años después. “Para mí sigue siendo un misterio cómo nos dejaron ir”, afirma. Sus salidas fueron parte de un acuerdo entre los gobiernos de Alemania Occidental y Rumania para permitir que los alemanes étnicos abandonaran Rumania.

Netzer reconoce las enormes diferencias que existían en los años 1980 entre la Europa oriental comunista y la Europa occidental capitalista. Llegar a Stuttgart, Alemania Occidental, fue un “gran shock” para él, dice, y lo trataron como a un “Ausländer”, un extranjero. “Escuché muchas voces que me decían: ‘Vuelve a tu país’”, dice.

Dice que, aunque sus padres eran médicos y estaban relativamente acomodados, todavía tienen este «complejo Ausländer». Cuando era niño, Netzer se llamaba Peter, un nombre alemán, no Călin, un nombre rumano. Pero incluso con un nombre alemán y un alemán impecable, sin acento, lo trataban como a un extranjero. «No pude borrar nada», dice. «Los alemanes te dan la sensación de que estás bien, pero estás un poco por debajo de ellos».

Ni siquiera en Rumania fue aceptado del todo. “Yo era extranjero en Alemania y alemán en Rumanía”, afirma.

Al recordar su traslado de Rumania a Alemania, se muestra ambivalente: Rumania era su hogar, pero pudo reunirse con su padre en Alemania y experimentar la libertad de un país democrático. “Se trata de sentimientos encontrados. Si me preguntas ahora, si hicieron lo correcto o no, está en algún punto entre los dos, porque gané algo y perdí algo. No sé qué es más importante”.

La película también trata sobre la relación de Dragoş con su madre, que se hace eco del propio «complejo maternal» de Netzer. «La madre de la película abusa y manipula a todo el mundo». Esto enfurece a Dragoş, quien arremete contra quienes lo aman. Sin embargo, Netzer elogia el hecho de que Valentina sea «abierta» sobre sus acciones y motivación.

Existe la sensación de que el secretismo y el doble discurso que eran la norma en la Rumania comunista perduran dentro de los personajes, incluso en Dragoş, en su vida posterior. Netzer está de acuerdo: “Sí, [they are] guardando sus secretos, o, mientras dicen una cosa, piensan en otra. Entonces, nunca se sabe cuál es la verdad. Además, creo que los personajes tienen un problema con lo que recuerdan, lo que quieren recordar”.

“Familiar” fue escrita por Netzer y Lumânare. Los directores de fotografía fueron Barbu Bălășoiu y Andrei Butică. Dana Bunescu fue la editora. La película fue producida por Oana Iancu para Parada Film. Los coproductores son Gaïjin, Cinéma Defacto y Volos Films.