Bynum dice que ni siquiera estaba al tanto del problema técnico en el estreno de su película y espera resolver el problema una vez que el jurado asista a otra proyección.
imágenes falsas
Para bien o para mal, “Magazine Dreams” de Elijah Bynum ha sido una de las películas más comentadas del Festival de Cine de Sundance 2023. El oscuro estudio de personajes, protagonizado por Jonathan Majors como un aspirante a culturista que lucha contra algunos demonios serios, debutó con fuertes críticas el viernes por la noche. Pero los miembros del jurado de la Competencia Dramática de EE. UU. abandonaron la proyección debido a un mal funcionamiento técnico que impidió que un jurado sordo la viera con subtítulos. El incidente provocó un debate más amplio sobre la accesibilidad en los festivales de cine y, finalmente, el jurado emitió una carta abierta en la que pedía a Sundance que fortaleciera sus esfuerzos para crear una experiencia inclusiva.
Mientras otras películas se apresuran a hacer adaptaciones para las audiencias sordas antes de sus estrenos, la especulación se ha disparado sobre el papel que juegan los cineastas al decidir si incluir subtítulos en sus películas. Si bien algunos directores pueden oponerse a proyectar sus películas con subtítulos abiertos, Bynum no es uno de ellos. En una entrevista con IndieWire, Bynum aclaró que el incidente fue puramente un mal funcionamiento técnico, no un acto intencional de nadie en el equipo creativo.
“No, no, por supuesto que no”, dijo Bynum cuando se le preguntó si se había opuesto a proyectar su película con subtítulos abiertos. “Nos habían dicho que íbamos a tener un dispositivo que permitiría a cualquier persona con discapacidad auditiva tener los subtítulos. Esos dispositivos, o un solo dispositivo, no estoy seguro, fallaron anoche. Y me dijeron que estamos haciendo una experiencia privada donde eso se resolverá. Y, con suerte, subtítulos abiertos, para que no tengamos ese problema nuevamente. Fue bastante decepcionante escuchar eso”.
En su reseña de Sundance de «Magazine Dreams», Kate Erbland de IndieWire escribió que: «lo que Majors hace aquí, lo crudo, vulnerable y valiente que es no solo con su oficio, sino con su propia cuerpo, es algo digno de contemplar. Esto es verdadero arte, compromiso absoluto, el tipo de autocontrol profundo que el propio Killian solo podría soñar con ver. Para Majors, es simplemente el siguiente paso en una carrera en ascenso. Qué suerte tenemos todos de estar presentes en este viaje en particular, qué suerte de ver el próximo gran cambio”.
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.