Adaptar cualquier historia de un medio a otro siempre será complicado; siempre habrá cambios para que la historia funcione en otro medio. Pero mientras algunas adaptaciones funcionan, otras no, y el director de Cowboy Bebop, Shinichioro Watanabe, dijo que la adaptación de Netflix de su anime legendario simplemente no funciona en una nueva entrevista con Forbes.
«Para la nueva adaptación de acción en vivo de Netflix, me enviaron un video para revisar y verificar», dijo Watanabe. «Comenzó con una escena en un casino, lo que me hizo muy difícil continuar. Me detuve allí y solo vi la escena inicial».
«Claramente no fue Cowboy Bebop», continuó. «En ese momento me di cuenta de que si no estuviera involucrado, no sería Cowboy Bebop. Sentí que tal vez debería haber hecho esto. Aunque el valor del anime original es de alguna manera mucho mayor ahora».
Watanbe no dio más detalles sobre qué tenía la escena de apertura del programa que encontró tan desagradable. Nuestra revisión disfrutó de los arcos de los personajes modificados y el uso de la partitura original del anime, pero encontró que el ritmo era rocoso, con algunos personajes demasiado literales en su traducción. Poco después del lanzamiento del programa, Netflix lo canceló, poniendo fin a las esperanzas de los fanáticos de continuar con la historia del protagonista Spike, o de que el programa tuviera la oportunidad de cumplir con la revelación posterior a los créditos de Radical Edward al final del programa. El programa funcionó bien en el lanzamiento, pero tuvo una caída rápida en las semanas siguientes. Netflix todavía está trabajando en la adaptación de una serie de queridos proyectos animados a la acción en vivo, incluido el anime pirata One Piece y Avatar: The Last Airbender de Nickelodeon.
Los productos discutidos aquí fueron elegidos de forma independiente por nuestros editores. GameSpot puede obtener una parte de los ingresos si compra algo que aparece en nuestro sitio.