La editorial Puffin UK lanzará “The Roald Dahl Classic Collection”, que tendrá los textos originales del autor.
“The Roald Dahl Classic Collection” estará disponible junto con los libros Puffin Roald Dahl recientemente lanzados para lectores jóvenes, “que están diseñados para niños que pueden estar navegando contenido escrito de forma independiente por primera vez”, dijo Puffin. “Los lectores tendrán la libertad de elegir qué versión de las historias de Dahl prefieren”.
La semana pasada, Puffin estaba en el ojo de la tormenta cuando se supo que las obras de Dahl, quien murió en 1990, habían sido reescritas, con la frase «enormemente gorda» cambiada a «enorme» y «mujer más formidable» a » mujer más formidable” entre muchos otros ejemplos de sus libros más famosos. Las personas que se opusieron a las ediciones incluyen al autor Salman Rushdie, quien lo describió como «censura absurda», y el primer ministro del Reino Unido, Rishi Sunak.
Las versiones originales se publicarán con el logotipo de Penguin e incluirán material de archivo relevante para cada una de las historias.
Varias de las obras del autor han sido adaptadas al cine.
Francesca Dow, MD de Penguin Random House Children’s, dijo: “En Puffin nos enorgullecemos de publicar las historias de Roald Dahl durante más de cuarenta años en asociación con Roald Dahl Story Company. Su espíritu travieso y su singular genio narrativo han deleitado la imaginación de los lectores a lo largo de muchas generaciones. Hemos escuchado el debate de la semana pasada que ha reafirmado el extraordinario poder de los libros de Roald Dahl y las preguntas muy reales sobre cómo las historias de otra era pueden mantenerse relevantes para cada nueva generación.
“Como editorial infantil, nuestro papel es compartir la magia de las historias con los niños con el mayor pensamiento y cuidado. Los libros fantásticos de Roald Dahl son a menudo las primeras historias que los niños pequeños leerán de forma independiente, y cuidar la imaginación y las mentes en rápido desarrollo de los lectores jóvenes es tanto un privilegio como una responsabilidad.
“También reconocemos la importancia de mantener impresos los textos clásicos de Dahl. Al hacer que las versiones de Puffin y Penguin estén disponibles, estamos ofreciendo a los lectores la opción de decidir cómo experimentan las historias mágicas y maravillosas de Roald Dahl”.
“Roald Dahl dijo una vez: ‘Si mis libros pueden ayudar a los niños a convertirse en lectores, entonces siento que he logrado algo importante’. En Puffin, seguiremos persiguiendo esa ambición mientras hagamos libros”.
Los diecisiete títulos que se publicarán a finales de este año como «The Roald Dahl Classic Collection» son: «Charlie and the Chocolate Factory», «Matilda», «The BFG», «Fantastic Mr Fox», «George’s Marvelous Medicine», «James y el melocotón gigante”, “Las brujas”, “Los cretinos”, “La jirafa, Pelly y yo”, “El cocodrilo enorme”, “Esio Trot”, “Billy y los minpins”, “El dedo mágico”, “Charlie y el gran ascensor de cristal”, “Danny el campeón del mundo”, “Revolting Rhymes” y “Dirty Beasts”.
Netflix adquirió Roald Dahl Company en 2021. El proceso de edición se puso en marcha antes de la adquisición.