El productor ejecutivo Rick Berman intervino para decir que «The Perfect Mate» fue un gran episodio, pero fue «un episodio que, durante las etapas finales de escritura de Michael, pasó por muchos cambios con muchas discusiones acaloradas que continuaron». y muchas cosas diferentes que podrían haberle pasado a esta mujer». En el final final, Picard simplemente observa con nostalgia cómo Kamala, una mujer que sabe que está enamorada de él, deja su lado para casarse con un embajador por el bien de la paz interplanetaria. Piller recordó que el final original fue odiado por casi todos excepto por él y Patrick Stewart. Como lo describió Piller:
«Al final del programa sentí que Picard tenía que entregar a esta mujer en manos de su pareja arreglada. En este momento de la película, él se ha vuelto muy cercano a ella y quería hacer un final que, de hecho, tuviera Tres finales. Quería hacer un final en el que él detuviera la ceremonia y dijera: ‘No, ella se quedará conmigo’. La forma en que fue escrito fue [Ferengi] Par Lenor [played by Max Grodénchik] La entrega, Picard se estremece mientras besa a este hombre al que no ama».
Cuando ese final fue derribado, Piller escribió un final de «fantasía» en el que Picard sólo se imagina a sí mismo deteniendo la boda. Piller recordó:
«El segundo final fue que él interrumpe y dice, lo siento, no puedo permitir que esto continúe», y mientras caminaban por el pasillo y parecía que cada vez era el final del programa, de hecho cortamos Volvamos a ellos caminando por el pasillo, así que continúa y entendemos que estas son cosas que suceden en la mente de Picard».
Ese final parece evasivo. Me gusta más el primero con su política sexual más sombría.