Cuando el productor Albert Broccoli se sentó a buscar a alguien que pudiera hacer brillar el guión de «Diamonds Are Forever», se dio cuenta de que tenía un problema entre manos. Como le diría el guionista Tom Mankiewicz a Superman Cinema en 2006, Broccoli tenía una idea muy particular de la demografía del escritor, y los requisitos no dejaban a muchos candidatos en la carrera:
«Necesito un escritor estadounidense y quiero que sea joven. La mayor parte de la película tiene lugar en Las Vegas. Los británicos no escriben bien sobre la gente en Las Vegas, pero necesito a alguien que pueda escribir en el idioma británico y es imposible encontrarlo». alguien.»
Como continuó explicando Mankiewicz, el presidente de United Artists había visto recientemente una de sus obras que presentaba personajes británicos, y evidentemente pensó que los personajes eran bastante convincentes. El dramaturgo tuvo la oportunidad de reelaborar algunas páginas de un guión existente de «Diamonds Are Forever» y, cuando United Artists quedó satisfecho con el resultado, consiguió el proyecto completo.
Sin embargo, cabe destacar que Mankiewicz no fue el primer guionista estadounidense en trabajar en la franquicia Bond, ni siquiera en «Diamonds Are Forever»: a pesar de estar en el mismo lado del charco, Richard Maibaum escribió el primer borrador del guión de la película (y lo haría trabajar en casi todas las películas de 007 desde las eras de Connery a Dalton). Evidentemente, su nacionalidad no condujo a una emocionante escena en Las Vegas, al menos a los ojos de los productores de United Artists. Aún así, el intercambio podría ser lo mejor: a Mankiewicz se le ocurrió la idea de los clones de Blofeld, un elemento ridículo pero entretenido que podría haber sido el punto culminante de toda la película (lo siento, Bambi y Thumper).