Lo siguiente contiene spoilers del episodio del lunes de Salto cuántico. Proceder acorde a.
De esta semana Salto cuánticotitulado «Let Them Play», colocó a Ben en el cuerpo de un entrenador de baloncesto de la escuela secundaria llamado Carlos Méndez, cuya hija trans esperaba jugar con el equipo. Cuando Gia (interpretada por Josielyn Aguilera) finalmente tuvo esa oportunidad en la cancha, se encontró con la oposición de otros padres y la administración de la escuela, así como con el acoso de sus compañeros de estudios.
Cuando Ben (como Carlos) habló sobre la experiencia de su «amigo» Ben al sentirse diferente como el niño coreano en la escuela, Gia explicó por qué eso no es lo mismo por lo que ella estaba pasando. “Tengo que luchar todos los días para ser quien sé que soy, mientras que todos los que me rodean me dicen que soy otra persona, incluso mi propio reflejo”, compartió.
Para Shakina Nayfack, quien escribió, dirigió y apareció en el episodio como Dottie, ese momento significó cuánto tienen en común ambos personajes. “En cada episodio, él está en el cuerpo de otra persona tratando de volver a su propia vida, pero ve el reflejo de otra persona en el espejo y sabe que, en cambio, necesita estar al servicio de su vida. Hay un paralelismo realmente interesante, que es lo que Salto cuántico hace cada semana, [and that’s] ponernos dentro de la experiencia de otra persona”.
Entonces, cuando Gia explicó que nadie puede estar dentro de su experiencia, esa fue la forma en que Nayfack hizo un «entendimiento universal sobre lo que está pasando nuestra protagonista de la serie y lo que está pasando esta joven trans».
Siga leyendo para conocer el resto de la entrevista de TVLine con Nayfack, quien compartió la escena que la hizo llorar y lo que esperaba que los espectadores se llevaran del episodio.
En la escena fuera de la oficina del director en la que Gia le preguntó a su amiga Amanda cómo se sentiría si Gia fuera descubierta por ella…
“Esa escena se extrae de una experiencia mía de la vida real, y es solo un momento realmente doloroso en el que me siento más desempoderado como una persona trans joven. Recuerdo antes de filmar esa escena, hablando con Josielyn sobre cómo es cuando nadie entiende. Todos sabemos que los padres simplemente no entienden, pero como niño trans, literalmente no hay nadie que entienda. Josielyn dijo: ‘No entiendes, este episodio es mi vida’. Salí en la escuela secundaria. Hice la transición en la escuela secundaria. Empecé a llorar allí mismo en el set, y ella estaba llorando porque estábamos transformando nuestro dolor en algo realmente inspirador y esperanzador para el mundo. Y eso hace que valga la pena vivirlo”.
Sobre la excéntrica actuación de palabra hablada de Dottie…
“Me encanta la palabra hablada, pero también creo que es ridículo. Sabía que estábamos teniendo este episodio emocional realmente pesado, y solo quería tener un poco de alivio cómico y crear un poco de payaso que nos ayudara a salir de eso y no tomarnos a nosotros mismos demasiado en serio. Pero este poema, que en muchos sentidos es irónico, también es básicamente mi tesis sobre la humanidad: que, en última instancia, todos somos uno. Y entonces hay una alegoría trans y una Salto cuántico alegoría de la palabra hablada sin sentido que Dottie te está dando en el episodio.
Sobre explorar más de la historia de fondo de Ian…
“Nuestro programa trata sobre Ben y Addison, es una historia de amor a través del tiempo, pero tenemos este increíble elenco regular de la serie. [and] siempre estamos tratando de encontrar cosas geniales para que hagan. Y luego, en particular, ya sabes, siempre estoy en la sala de escritores como, ‘¿Qué pasa con Ian?’ Tenemos que romper muchas convenciones en este episodio, y eso no solo libera a Mason, el actor, e Ian, el personaje, sino que también libera a todos los escritores para que se apoyen en esas convenciones que rompemos. [Episode 12] de modo que todos los episodios que siguen se vuelven, en otros aspectos, más aventureros y más extraños”.
Sobre lo que esperaba que los espectadores se llevaran del episodio…
“Espero que los niños trans y sus familias puedan verse a sí mismos en la pantalla de una manera que refleje su realidad y les brinde esperanza y apoyo. Eso es súper importante para mí. La otra cosa es que espero que las personas que no tienen mucha experiencia con las personas trans o que tal vez tengan sentimientos contradictorios acerca de las personas trans y los niños trans tengan una experiencia que les abra el corazón y sientan un poco más de compasión y comprensión donde tal vez en el pasado tenían algo de miedo e ignorancia”.