No tan. Debajo del acto de tipo duro de esta adaptación, resulta que late el corazón de un dulce absoluto. El final agitó una varita mágica sobre el dolor y la complejidad de la historia original, y entregó una conclusión sacada directamente de un fan-fiction de cumplimiento de deseos.
Dickens ya reescribió su final original
Grandes expectativasEl primer final publicado, antes de que se convenciera a Dickens de que lo reescribiera, fue sombrío. En una visita a Satis House, la señorita Havisham se arrepiente de su crueldad con Pip y Estella antes de que su vestido de novia se incendie y Pip no pueda rescatarla antes de que ella y la casa sean consumidas por las llamas. Compeyson se ahoga en el Támesis después de una pelea con Magwitch, quien luego muere a causa de sus heridas con Pip a su lado.
Pip termina la novela soltera y sola, después de haber perdido a Biddy en matrimonio con Joe Gargery (viudo desde que la hermana de Pip fue asesinada a golpes por el villano Orlick, ausente en esta versión televisiva). Pip se separa de Estella, que se ha vuelto a casar tras la muerte de su abusivo primer marido, Bentley Drummle.
El segundo final de Dickens, el que se adjunta a la mayoría de las versiones modernas de la novela, mantuvo casi todo lo anterior pero perdió al segundo marido de Estella y, en cambio, sugiere que ella y Pip se casarán. Es la versión más feliz, considerada por algunos lectores y críticos como la conclusión correcta y por otros como una evasión cediendo a la presión comercial que socava los temas de la novela. Bueno, espera a que alguien de esa opinión se entere de esta nueva versión…
La adaptación de BBC/FX agita una varita mágica
En el final de la serie de BBC/FX, todos reciben un regalo. Miss Havisham no solo se arrepiente de sus pecados y luego muere, sino que comienza a recuperarse de sus fijaciones morbosas y vive para contarlo. Magwitch y Estella -padre e hija unidos temporalmente- la obligan a cambiar su vestido de novia por ropa normal, y ella quema las posesiones que le recuerdan su vida pasada. Cuando Compeyson acude a ella por oro, él finge una disculpa, ella lo besa, intenta dispararle y deliberadamente prende fuego a la casa para escapar de él. Compeyson y Magwitch pelean en el edificio en llamas y mueren uno al lado del otro en las llamas, mientras la señorita Havisham observa arder a Satis House, de pie a salvo afuera. Eso es lo último que se nos muestra de ella.
En esta nueva versión, Pip no se casa con Estella, a pesar de que ella le pide que le proponga matrimonio usando el anillo de la señorita Havisham. Pip no aceptará los términos de Estella de necesitar casarse con alguien que la ame pero a quien ella no ame, por lo que le devuelve el anillo y le dice a Estella que lo que necesita es su igual, un compañero exiliado de la raza humana. Pip luego se casa con su amiga de la infancia Biddy, una maestra de escuela que se ha convertido en cartista y busca cambiar el mundo a través del activismo político. Y así se cumplen los deseos de un millón de lectores a lo largo de los siglos de que Pip y Biddy se reúnan.