La agencia de ventas Utopia Docs ha compartido el tráiler internacional en exclusiva con Variedad por “Canuto’s Transformation”, ganadora del premio a la mejor película y contribución artística destacada en la sección Envision del Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam.
Después del IDFA, la película fue seleccionada en el Festival de Documentales de Taiwán, Cinelatino Toulouse, Festival de Cine Jean Rouch y Tempo Doc Fest. Descoloniza Filmes distribuirá la película en Brasil.
La película, dirigida por Ariel Kuaray Ortega y Ernesto de Carvalho, está basada en la extraña historia de Canuto, un hombre que misteriosamente se transformó en un jaguar y luego murió de forma trágica. Mezcla documental y una recreación de la historia de Canuto con todos los papeles interpretados por aldeanos de una comunidad Mbyá-Guaraní ubicada en la frontera entre Brasil y Argentina.
Esta película es la culminación de más de una década de colaboración entre Ortega y de Carvalho, que comenzó como una relación maestro-alumno, durante talleres de video en comunidades mbyá-guaraní del sur de Brasil, y se convirtió en una amistad y abarcó varios proyectos cinematográficos.
En un comunicado, los directores dijeron: “Al principio hicimos documentales, en un estilo de cine más directo, basado en la vida cotidiana, en la memoria, en el territorio, intentamos abrir un espacio a la polifonía del mundo guaraní, traducida al cine. La historia de Canuto nos ha seguido como algo que queríamos abordar desde las primeras etapas de nuestra asociación. Pero poco a poco, experimentando con la forma, encontramos nuestra propia manera de contar esta historia”.
Agregaron que elaboraron esta película con la intención de llevar al espectador a un viaje que cruce fronteras entre Brasil y Argentina, ficción y documental, humanos y animales, personas reales y personajes de ficción.
“Nuestro personaje principal, desde su infancia, mostró los signos de la temida enfermedad que es la transformación en jaguar, un animal peligroso. La historia trata sobre los riesgos de salir de la humanidad, de los lazos que unen a una comunidad y conectan a las personas.
“Encontramos, en el propio acto de hacer cine, elementos clave que nos ayudan a comprender lo que significa esa transformación. Y con eso nos acercamos al drama de contar esa historia, con la fuerte complicidad de toda la comunidad mbyá-guaraní que vivió los hechos narrados, hace décadas.
“En el camino encontramos cosas inesperadas: un niño actor que es la encarnación más cercana del personaje que podríamos esperar, una estructura de madera fantasmagórica en el centro de la comunidad que nos hace pensar en el mundo exterior y la historia colonial de violencia que atraviesa la comunidad y eventos que remodelan las vidas de todos los involucrados”.
Cartel de “La transformación de Canuto”
Cortesía de Utopía Docs