Marlowe notó que ciertas líneas de diálogo de la película se han grabado a fuego en el inconsciente colectivo de una manera que ni siquiera sus escritores podrían haber predicho. A menudo, señala, se necesita cierto tiempo y cierta lectura del actor para fijar una línea en el cerebro. Incluso las líneas incidentales pueden volverse reconocibles a través de una peculiaridad del cine. Él dijo:
«Nunca se sabe qué líneas se volverán icónicas. Cuando piensas en ‘El terminador’ Y lo miras en la página, la línea «Volveré». [it’s nothing special]. Pero si combinas eso con la expresión de Arnold Schwarzenegger en ese momento… se vuelve increíblemente citado».
De eso, se puede inferir que Marlowe no esperaba escribir una típica línea «rudo» cuando escribió «Bájate de mi avión» para su personaje principal. «[W]»Cuando lo escribí», dijo, «no lo sabía». De hecho, Marlowe sintió que era mejor considerar su línea de acción cotidiana como un marcador de posición hasta que pudiera pensar en algo mejor. Desafortunadamente, o tal vez afortunadamente, nunca lo hizo. . Harrison Ford se quedó estancado diciendo «Bájate de mi avión». Por suerte, todo salió bien al final. Marlowe dijo:
«Sólo estaba buscando una línea visceral, la ira y la rabia de este tipo, hablando con la persona que invadió su casa y se llevó a su familia. Y el avión es un símbolo de su hogar… Pero siempre me preocupó que la línea fuera un poco cursi, así que pensé: ‘Está bien, voy a pensar en algo mejor’. Y luego no lo hice y cuando Harrison lo interpretó, resultó ser perfecto para el personaje. Harrison realmente tomó tinta sobre papel y le dio una enorme vida, de modo que incluso hoy resuena».
Es, justamente, uno de los mejores momentos de la película.