Esto una vez más causa el Agni Kai entre Ozai y Zuko, pero aquí podemos ver más eventos después de esa batalla. Ozai destierra a Zuko, dándole el objetivo de capturar al Avatar. Como ocurrencia de último momento, el Señor del Fuego prácticamente se burla, «y ya que estás tan preocupado por la 41.ª División, llévalos contigo como tu tripulación».
En el presente, Iroh (Paul Sun-Hyung Lee) le explica a la tripulación de Zuko que están vivos, «gracias al sacrificio de mi sobrino». La tripulación de Zuko es la 41.ª División.
Este cambio inspirado da vida a la tripulación de Zuko. Mientras que en la serie original apenas eran notables, aquí se les da una nueva relevancia. Todos los días, Zuko está cerca de ellos y le recuerda que ellos son la causa de su destierro. Si bien él les salvó la vida, ¿valieron la pena? ¿Cómo puede conciliar las acciones que creía correctas con el resentimiento y la decepción siempre presentes de su padre?
También da peso a la nueva dedicación que la tripulación de Zuko tiene hacia él. No sólo escucharon la trágica historia de fondo de Zuko y simplemente pensaron mejor de él. En el transcurso de este episodio, aprenden que están vivos gracias a él. Cuando Zuko regresa al barco después de los eventos principales del episodio, todos los soldados le muestran respeto. Él es su príncipe y están dispuestos a hacer cualquier cosa por él. Lo más importante es que se preocupan por él como persona… a diferencia de su padre.
El cambio se alinea con el tema de responsabilidad del programa, uno que ha pasado a primer plano en muchas líneas argumentales en esta versión de Avatar. Zuko tiene que asumir la responsabilidad de sus acciones y vivir con las consecuencias, buenas y malas. Ozai dijo que el sacrificio era parte de la guerra… Y Zuko nunca olvidará el sacrificio que hizo por la 41.ª División.
El cambio unió dos piezas separadas de la historia del original, mejorándolas drásticamente en el proceso.