En la escena, se supone que Hot Lips debe hacer todo lo posible para cubrirse después de darse cuenta de que ha estado expuesta, pero debido a los nervios de Kellerman, siguió cayendo para cubrirse tan pronto como se abrieron las solapas de la tienda. Eso no funcionó exactamente para la toma porque el público no sería capaz de darse cuenta de lo que estaba pasando, por lo que Altman decidió distraer a Kellerman, como ella recordó:
«Cuando levanté la vista, estaba Gary Burghoff completamente desnudo parado frente a mí. En la siguiente toma, [Altman] «Tenía a Tamara Horrocks, ella era la enfermera mejor dotada, sin camisa… Así que atribuyo mi nominación al Premio de la Academia a las personas que me hicieron quedar con la boca abierta cuando me tiré al suelo».
Si bien toda esta situación suena como una demanda en estos días, en ese momento aparentemente todos pensaron que era bastante divertido y al final todo salió bien. Hay algo en la falta de sexismo en tener un coprotagonista masculino y femenino mostrando a Kellerman que lo hace sentir menos depredador que si hubieran sido solo un grupo de chicos, y Kellerman parecía tener un buen sentido del humor sobre toda la terrible experiencia. . Para aquellos que piensan que la escena es innecesaria, sin embargo, la mejor defensa proviene de su coprotagonista René Auberjonois, que interpretó la versión cinematográfica del padre Mulcahy.