En «Leprechaun», un Leprechaun asesino (interpretado por Warwick Davis) termina en los Estados Unidos actuales y llega a creer que un grupo de jóvenes (¡incluida Jennifer Aniston!) le han robado su olla de oro. Su solución: matarlos a todos. Es una película muy tonta que se vuelve aún más tonta por el humor que Davis inyectó intencionalmente en su papel. Sin embargo, versiones anteriores del guión pedían algo más oscuro. En la historia oral de «Leprechaun» publicada por Mel Magazine, Mark Jones, el escritor y director de la película, admitió que su primera oportunidad con el guión fue más bien una película de terror sencilla:
«Escribí un guión y traté de venderlo por la ciudad durante cuatro años. El primer borrador era mucho más horrible. El duende no hablaba mucho; era simplemente una criatura que un tipo había metido en una caja en Irlanda porque obtuvo su oro. Luego el Leprechaun se lanzó a matar. A la gente le gustó, pero no obtuve ninguna luz verde ni nada así, así que lo cambié para que tuviera más personalidad».
Tienes que preguntarte simplemente cómo Qué horrible podría ser una película sobre un duende asesino. Vale la pena señalar que el reinicio de 2014 «Leprechaun: Origins» intentó aclarar las cosas con un tono serio, y los resultados fueron, bueno, un poco aburrido. En otras palabras, inyectar humor al concepto fue probablemente la mejor manera de hacerlo. Si tal idea justifica o no una serie de películas completa es otra cuestión.