Una cantante blanca con rastas actúa en el festival del barrio. Eso no parece molestar a nadie.
El cantante de la banda Ambarots usa rastas.
Son las 22:15 y de repente los espectadores del Festival Röntgenplatz salen de debajo de los aleros y las marquesinas y desafían la lluvia. Reciben a la banda Ambarroots con aplausos y gritos. El cantante principal Leo Kummer deja caer sus rastas sobre su rostro y luego las lanza sobre sus hombros. Luego recurre a los instrumentos y las voces mientras las rastas juegan con las leyes de la gravedad a su propia discreción.
Por primera vez desde las cancelaciones relacionadas con la corona en los últimos dos años, el festival de barrio podría tener lugar en Röntgenplatz en el distrito 5 de Zúrich, por 40ª vez en total. Pero en lugar del aniversario, los organizadores estaban preocupados por otro tema: la inquietud por las rastas entre los blancos. Con Ambarroots y Leo Kummer, los organizadores habían reservado una banda que encaja exactamente en el esquema de botín de la discusión actualmente a veces polémica.
mezclas explosivas
La discusión se desencadenó hace unas semanas por un concierto cancelado en Berna. Según los organizadores, varios invitados se sintieron «incómodos» porque algunos de los músicos blancos usaban rastas y «ropa africana» mientras tocaban reggae.
Hace unas dos semanas, el debate sobre la «apropiación cultural» se extendió a Zúrich: el bar «Das Gleis» canceló un concierto con poca antelación. Habría actuado el guitarrista austriaco Mario Parizek, un hombre blanco con rastas.
Como resultado, se desató un debate tanto en las redes sociales como en los medios tradicionales sobre la lista de ingredientes de palabras de moda políticas como “diversidad”, “cancelar cultura” y “despertar”. Para decirlo sin rodeos, un lado considera que la discusión está atrasada y justificadas las cancelaciones de conciertos, el otro lo ve como un ejemplo de intolerancia de izquierda y exige que las empresas de eventos que invitan a músicos por su apariencia ya no reciban fondos cantonales. Mientras tanto, incluso se han presentado los primeros cargos penales por discriminación racial.
Esa fue la situación inesperadamente explosiva a la que se enfrentaron los organizadores del Röntgenplatzfest. Por lo tanto, decidieron de antemano tomar una posición. «Al igual que muchos, no estábamos muy familiarizados con el tema de la apropiación cultural», dijo Tobias Langenegger, miembro del comité organizador. «Estamos en medio de un proceso de aprendizaje».
En un autodiagnóstico, el comunicado afirma que el comité organizador del festival con patrocinio de izquierda, que se ve a sí mismo como “abierto, inclusivo y sostenible”, está integrado exclusivamente por personas blancas. Solo los blancos fueron invitados a la mesa redonda el sábado por la tarde. Y los artistas involucrados son todos blancos, y la mayoría de ellos son hombres cis. “Absolutamente tenemos que volvernos más diversos”, dice el periódico.
Festival del sitio de rayos X: las rastas vuelan y nadie protesta.
Aún no se ha encontrado una respuesta concluyente a la pregunta de si «volverse más diverso» significa en última instancia que los músicos blancos con rastas ya no podrán actuar en el Festival Röntgenplatz en el futuro. “Nos dimos cuenta de que tenemos que tratar el tema con más profundidad dentro del comité organizador, especialmente con respecto a los festivales futuros y la cuestión de a quién le queremos ofrecer un escenario”, dijo la copresidenta del comité organizador Luisa Schwegler. . «Estamos de acuerdo en que la responsabilidad de reservar Ambarroots recae en nosotros y, por lo tanto, nos abstendremos de realizar una cancelación».
Se invitó a cualquier persona que se sintiera incómoda con esto o que necesitara hablar a ponerse en contacto con el comité organizador. «Solo hemos recibido comentarios positivos sobre nuestra comunicación proactiva», dijo Schwegler. Su colega Tobias Langenegger, sin embargo, admitió que tenía curiosidad por ver cómo terminaría la historia. “No sabíamos cuán grande sería realmente la necesidad de hablar y si podría haber protestas o algo similar”.
Mucha comprensión mutua
Al final, no hubo protestas el viernes por la noche, sino una audiencia bailando, cantando, aplaudiendo y coreando el nombre de la banda «Ambaroots». Sin embargo, cualquiera que se moviera por los terrenos del festival podía captar fragmentos de conversaciones aquí y allá que mostraban que los visitantes estaban tratando el tema de la apropiación cultural y el problema de las rastas. Quedó claro: Las redes sociales no son el mundo real. En lugar de una guerra de trincheras emocional, muchos en Röntgenplatz intentaron lograr un entendimiento mutuo.
Una de las figuras más conspicuas de la audiencia el viernes por la noche fue Glauber Hörler, un hombre de piel oscura con un peinado estilo Rasta recogido en el que había trenzado una cadena de luces. Hörler es un ex cantante de reggae de Brasil y aspirante a estrella de TikTok con cuarenta mil seguidores. En un alemán fácilmente comprensible, se disculpó por su mal alemán y luego dijo en inglés que había venido especialmente para apoyar a Ambarroots y celebrar su 36 cumpleaños con amigos.
Si Hörler llevara las rastas abiertas, casi le llegarían a los tobillos. El largo de las rastas es como el color del cinturón en el judo, dice. Porque muestra lo comprometido que está alguien con la idea del reggae. Esto es precisamente lo que es importante para él. No se trata del color de la piel, se trata de expresar amor y respeto por el reggae y sus preocupaciones en las letras.
Ambarroots y Leo Kummer aparentemente hicieron esto para completa satisfacción de Hörler. Bajo el colorido resplandor de las luces intermitentes, tocaron sus canciones en alemán, francés e inglés suizo. Cantaron sobre el verano, la madre tierra, la igualdad, la libertad y el reggae. Y nadie se preocupó por eso.