«Double Trouble in the Panhandle» ciertamente no carece de travesuras atrevidas, con Bones y Booth en un momento incluso fingiendo tener sexo ruidoso moviendo su remolque hacia adelante y hacia atrás para asegurarse de que los artistas cada vez más sospechosos del circo no lo hagan, de hecho. llamar a la puerta sin que estén listos. El doble sentido descaradamente tonto de tener a Bones y Booth realizando una rutina de lanzamiento de cuchillos (una en la que Booth se acerca excitantemente a penetrar literalmente a su compañero) tampoco pasó desapercibida para nadie que estuviera mirando en casa.
No es de extrañar que Deschanel recordara con cariño el episodio años después mientras hablaba con TV Tango en 2015, a pesar de golpearse directamente en el ojo durante el rodaje:
«Me encanta el episodio del circo. Probablemente sea mi episodio encubierto favorito. Fue muy divertido hacerlo y disfrazarme. […] De hecho, me golpeé el ojo en la vida real y tengo un globo ocular magullado, así que tuvimos que pensar en una manera de cubrir eso en ese episodio, así que me puse un parche. Es simplemente un episodio muy divertido en el que tuvimos que estar alerta y cambiar las cosas todo el tiempo, así que fue muy divertido para mí. Tengo muchos episodios favoritos, pero ese es sin duda mi episodio encubierto favorito».
En el episodio, Bones recibe un ojo morado después de que Booth accidentalmente la golpea en la cara mientras se defiende de un grupo de payasos enojados. ¿No se puede confiar en los payasos, amirite, amigos? Sin embargo, como un soldado, ella actúa de todos modos, y los fanáticos de «Bones» no sabían lo que sucedió detrás de escena. También se les regaló la vista de Bones con un parche en el ojo, lo que debe haber sido una ventaja inesperada para aquellos que miraban desde casa con un fetiche pirata. (No temas, no estamos aquí para avergonzar a nadie).