Un obituario para un establecimiento especial.
Si miras de cerca, todavía puedes ver las palabras «Petite Fleur» en el letrero. Las letras iluminadas ya han sido eliminadas.
El hombre que en 1998 quiere revolucionar el barrio rojo de Zúrich es en realidad carpintero. Se llama Hans Berchtold, tenía entonces 48 años y hasta entonces no había tenido nada que ver con el negocio del sexo. Quiere abrir en Zúrich el primer burdel autorizado oficialmente y controlado por la ciudad.
Berchtold planea convertir el antiguo restaurante «Tonhalle» en Wollishofen, entre la concurrida calle y las vías del tren, en una casa de estilo alemán. Las prostitutas pueden alquilar una habitación y ofrecer sus servicios por 200 francos al día. Si una mujer está lista para un pretendiente, la puerta de la habitación está abierta. El burdel se llamará “Petite Fleur” y probablemente aportará un toque de encanto parisino a Zúrich.
Berchtold lleva más de un año luchando con las leyes de construcción, los vecinos y las autoridades. Luego él mismo comienza la renovación. En horario de máxima audiencia, en el programa “10 vor 10”, guía a un periodista por el edificio, que en aquel momento, con su papel pintado de flores y sus azulejos sucios, parecía más una casa de muñecas en ruinas que un burdel. Al lado de Berchtold en aquel momento estaba su abogado Valentin Landmann.
“Si tuviera que trabajar aquí estaría deprimido”
Como el propio Berchtold tiene dificultades para encontrar las palabras delante de la cámara, Landmann elogia el proyecto como pionero en su lugar. Le dice al periodista: “Nadie podrá interferir en las actividades de las mujeres. La mujer es absolutamente libre de trabajar como mejor le parezca”. Y el gran burdel con treinta habitaciones también tiene ventajas para el cliente: “El cliente puede contar con que no le pasará nada y que todo se hará limpiamente. Que no traiga enfermedades a casa.» Hay un servicio de seguridad, el alcohol está prohibido, se recomienda el uso de condones y las mujeres se someten periódicamente a pruebas para detectar enfermedades de transmisión sexual.
La ex prostituta Brigitte Obrist todavía no se muestra muy entusiasmada en la televisión suiza. Ella dice: “Si tuviera que trabajar aquí, me deprimiría. Falta la atmósfera”.
El interés de los medios el día de la inauguración es enorme. Los medios extranjeros colocan sus cámaras junto a la televisión suiza. El NZZ también está allí y escribe: «Visto desde fuera a la luz del día, la casa de recreo con su fachada amarilla y sus contraventanas verdes no llama la atención; sólo cuando oscurece su finalidad se hace evidente gracias a las lámparas rojas. en las ventanas.»
Si bien el interés de los medios fue grande, el de los pretendientes fue inicialmente pequeño. Unos días más tarde, el periódico Sonntags-Blick tituló: “Pantalones muertos en el burdel de Zurich” y continuó: “Las prostitutas y los puteros tienen poco interés en el primer burdel autorizado oficialmente en Suiza. Para quienes conocen el entorno, está claro: el burdel con torniquete tiene cero posibilidades de sobrevivir”. Pero las cosas resultan diferentes a lo esperado.
El burdel permaneció en Mythenquai, en diagonal frente a la Fábrica Roja, durante 25 años. Recientemente detuvo sus operaciones, informó el «Vista». La comunidad de herederos propietaria de la casa dejó expirar el contrato de alquiler con los operadores del prostíbulo porque no se sentían cómodos con el prostíbulo. Actualmente se está buscando comprador para la propiedad, según personas cercanas a la propiedad.
En Mythenquai funciona un burdel desde hace 25 años. Ahora el edificio se va a vender.
El miércoles poco había en el lugar para recordarnos que hasta hace poco funcionaba aquí el primer burdel con licencia oficial en Suiza. El letrero sobre la entrada todavía está colgado, pero el letrero de neón con las palabras “Petite Fleur” ya ha sido quitado. Una valla de tablas impide ver desde la calle la puerta de entrada de esta discreta casa. Hay carteles que anuncian Internet de alta velocidad y queso suizo de leche cruda.
El enorme torniquete que causó revuelo cuando se abrió hace tiempo que desapareció. Frente a esto, los clientes tuvieron que meter una moneda de cinco francos en una caja para poder acceder al burdel. Desde la calle todos podían ver quién entraba al prostíbulo. Probablemente esta fue una de las razones por las que los apostadores al principio apenas se atrevían a entrar en el establecimiento.
En una entrevista concedida a Sonntags-Blick en 1998, el operador Berchtold culpó a los medios de comunicación por la salida en falso: “Los Johns y las prostitutas no aparecieron debido al revuelo mediático. Pero ahora ya estamos al 50 por ciento de nuestra capacidad. Y cada día hay nuevas mujeres que expresan su interés”.
Primero incursiones, luego calma
Las redadas posteriores aparecieron en los titulares negativos. En 1999, 21 mujeres de doce países diferentes fueron detenidas durante un total de nueve controles. Habían trabajado ilegalmente en el burdel. No tenían permiso de trabajo.
Posteriormente, el burdel funcionó silenciosamente durante años. Valentin Landmann recuerda: “Después de eso, como abogado, no tuve nada que ver con “Petite Fleur” durante muchos años. Esa es una buena señal». Mirando hacia atrás, describe el burdel como un éxito.
«No lamento la ‘Petite Fleur'», continúa Landmann. El escenario ha evolucionado. Hoy en día hay mejores opciones para mujeres y clientes. Los conceptos modernos con grandes salones en los que los clientes y las mujeres podían conocerse funcionaban mejor y ofrecían la misma seguridad que la «Petite Fleur» de entonces.
La liberal ley sobre la prostitución garantiza una sana competencia en Suiza, afirma Landmann: «Los operadores de los clubes deben ofrecer buenas condiciones a las mujeres que trabajan de forma independiente, de lo contrario se irán a otra parte». En los grandes clubes, las mujeres pagan ahora unos 100 francos por día por la entrada, lo que supone sólo la mitad de lo que se pagaba entonces por un día en la “Petite Fleur”.
No se sabe qué se construirá en el lugar del burdel. Una mirada a una propiedad vecina muestra en qué dirección podría tomar. Allí fueron demolidos un lavadero de coches y una gasolinera. Ahora se están construyendo apartamentos de lujo.