La semana pasada, el editor Spike Chunsoft informó con pesar a los clientes que los cambios en el juego exigidos por Valve significaban la primera traducción oficial al inglés de Caos;Cabeza Noah no se lanzaría en Steam como estaba previsto. Ahora, la compañía dice que la novela visual voluntad llegará a Steam más tarde hoy, gracias a un cambio de opinión del equipo de revisión de contenido de Valve.
En un comunicado, el editor dijo que le dijeron que el equipo de revisión de contenido de Steam había «reexaminado» el juego y ahora permitirá que se lance en Steam «tal cual». Esa es una reversión importante con respecto a la semana pasada, cuando Spike Chunsoft citó «los cambios requeridos por las pautas de Steam en el contenido del juego» que «no permitirían que el juego se lanzara a [the publisher’s] estándares.» También trae a Valve más en línea con Nintendo, que ya estaba permitiendo que el juego con clasificación M de ESRB se lanzara en el Switch sin ningún problema aparente.
«Creemos que esta decisión es el resultado del apoyo inquebrantable de los fanáticos de Science Adventure Series, así como de todos los jugadores que esperan ansiosamente el lanzamiento de este título», dijo Spike Chunsoft en su comunicado. «Sus voces han sido escuchadas. Agradecemos sinceramente su compromiso. Esperamos su continuo apoyo a Spike Chunsoft y la serie Science Adventure».
«Pienso [Valve] sintió que el calor aumentaba y se duplicó antes de que se convirtiera en una mala óptica en más sitios web», dijo a Ars Technica el jefe de localización de PQube Games, Andrew Hodgson, sobre la rápida reversión.
¿Una válvula nueva y más permisiva?
Curiosamente, Spike Chunsoft también sugirió que la política más permisiva de Valve en ciertos juegos arriesgados puede extenderse más allá Caos;Cabeza Noah. «También hemos examinado el proceso que condujo a la decisión anterior sobre Caos;Cabeza Noah e hice algunos cambios para evitar situaciones como esta en el futuro», dijo Valve en un comunicado enviado a Spike Chunsoft (según lo informado por el editor).
Han pasado más de cuatro años desde que Valve estableció su política de «permitir todo en Steam», con excepciones para «cosas que decidimos que son ilegales o simplemente trolling». Sin embargo, desde entonces, muchos en la comunidad de novelas visuales han notado un patrón inconsistente en el que Valve prohíbe muchos (pero no todos) los juegos de estilo anime con personajes en uniformes escolares. Eso ha sido cierto incluso para «juegos que no son ni remotamente lascivos», según Hodgson, una descripción que dijo incluye Caos;Cabeza Noah.
Valve no ha aclarado públicamente su postura sobre qué contenido específico está permitido y no está permitido en este tipo de juegos y no ha respondido a múltiples solicitudes de comentarios de Ars sobre el asunto. Pero Hodgson le dijo a Ars que ve este tipo de cambio prometido como «efectivamente una admisión de irregularidades dentro del proceso mismo».
Sin embargo, por el momento, Hodgson dijo que no está seguro «si es o no una declaración general para sacar a la gente de sus espaldas en lugar de algo que realmente significa algo». La prueba, dijo, será si «otra novela visual con criterios similares a las que han sido prohibidas anteriormente» se envía a Valve y se aprueba su venta en Steam. «Alternativamente, los desarrolladores que habían sido rechazados anteriormente pueden optar por probar suerte nuevamente», agregó Hodgson.
Imagen de listado por Nintendo