ENTREVISTA – “Haremos responsable a Alemania de la guerra ante un tribunal internacional”


Los miembros del gobierno talibán rara vez hablan con periodistas occidentales. Pero el ministro de Migración, Khalil Haqqani, tiene un mensaje: exige reparaciones y compensaciones a Alemania. Entonces los refugiados afganos también podrían regresar.

El ministro talibán, Khalil Haqqani, líder del poderoso clan Haqqani, tras la entrevista del NZZ en su casa de Kabul.

Marco Seliger / NZZ

Es la tarde del 30 de agosto, en una calle lateral del distrito Wazir Akbar Khan de Kabul, hay coches y hombres armados delante del camino de acceso a una propiedad. Una linterna baña las casas en ruinas con una luz tenue y escasa. A pocos metros se encuentra el edificio en cuyo balcón hace un buen año Ayman al-Zawahriel líder de Al Qaeda, fue asesinado por dos misiles Hellfire estadounidenses.

Los hombres nos saludan amablemente y, tras revisar sus mochilas, nos dejan paso a la propiedad. Conduce al sótano de una casa a una habitación muy iluminada con suelo laminado y alfombras rojas. Sofás de cuero marrón claro y sillones de terciopelo por todas partes, coloridas flores artificiales en las mesas, fotografías de gran tamaño del Hajj en La Meca en las paredes: aquí recibe a sus invitados uno de los hombres más perseguidos de Afganistán.

Cuando Khalil Haqqani entra en la habitación, lleva un bolso de mano de cuero negro para hombre, del tipo que estaba de moda en Europa en los años 1980. El Ministro de Migraciones se sienta en una silla en el rincón del fondo, de manera que pueda contemplar la sala. Cerca se encuentran su asesor político, su médico personal (“Estudié en Frankfurt am Main”) y un guardia de seguridad.

Fueron necesarios meses y la mediación de varios defensores para concertar esta entrevista. En una discusión preliminar celebrada unos días antes, los asesores de Haqqani habían puesto como condición que dos temas quedaran fuera: los fedayines, que, según los conocimientos occidentales, escuadrones suicidas creados por los Haqqanisy la disputa entre las facciones de Kabul (“pragmáticos”) y Kandahar (“de línea dura”). Obviamente, ambas partes están tratando de no dejar que el desacuerdo se intensifique públicamente.

Ministro Haqqani, ¿ha estado alguna vez en Alemania?

No.

¿Qué pensamientos le vienen a la mente cuando se trata de Alemania?

Hay dos pensamientos ahí. Primero: los alemanes siempre han sido amigos de los afganos; todavía nos sentimos muy conectados con ellos espiritual y culturalmente. Desgraciadamente, la amistad entre Alemania y Afganistán sufrió un duro golpe cuando Alemania, junto con los Estados Unidos, entró en guerra contra nosotros. Nuestra amistad está rota.

¿Y cuál es tu segundo pensamiento?

Alemania debería abandonar su actitud hostil hacia el Emirato Islámico. Tampoco creo que sea realmente la actitud de los alemanes rechazar a nuestro gobierno, sino más bien que se les impuso. deberías tener uno adoptar un punto de vista independiente, De lo contrario, a largo plazo se perjudicarán a sí mismos: al rechazar nuestro emirato, no harán amigos en la región. Alemania debería tender la mano. Con mucho gusto los aceptaremos.

Muchos refugiados afganos viven en Europa, especialmente en Alemania. ¿Qué tiene que pasar para que estas personas quieran regresar a su tierra natal?

Hay dos tipos de inmigrantes afganos. Están los refugiados de la época de la invasión soviética en los años 1980. La segunda ola de refugiados proviene de la yihad de 20 años contra la invasión occidental. En conjunto, se trata de refugiados de guerra que se vieron obligados a abandonar nuestro país por razones de seguridad. Ese es un tipo. El otro está formado por personas que quieren vivir una vida mejor o se han ido al extranjero a trabajar y estudiar.

De nuevo la pregunta: ¿Qué tiene que pasar para que estas personas regresen a Afganistán?

Como Emirato Islámico, nos hemos fijado el objetivo de mejorar las condiciones de vida y de trabajo de nuestros residentes para que seamos atractivos para los inmigrantes bien educados, para que regresen y enriquezcan nuestro país. Espero que los alemanes comprendan que la cooperación con nosotros en materia de migración les beneficiará. Si Alemania nos ayuda a mejorar las condiciones de vida y de trabajo en nuestro país, hay muchas posibilidades de que los refugiados regresen a Afganistán.

Los niños se sientan en el techo de un automóvil con pistolas de juguete mientras la gente a su alrededor celebra el segundo aniversario de la captura de Kabul por los talibanes el 15 de agosto de 2021.

Los niños se sientan en el techo de un automóvil con pistolas de juguete mientras la gente a su alrededor celebra el segundo aniversario de la captura de Kabul por los talibanes el 15 de agosto de 2021.

Ali Khara

No veo en estos momentos en Alemania la voluntad de ayudar a los talibanes. ¿Por qué debería hacer esto el gobierno federal?

¿No fuimos nosotros los afganos quienes contribuimos significativamente a la reunificación alemana con la victoria sobre la Unión Soviética? Ahora Alemania debería ayudarnos a los afganos. Además, Alemania participó en la destrucción de Afganistán como parte de la coalición internacional. Por tanto, participó en el movimiento de refugiados durante la guerra. Alemania también tiene la obligación de garantizar que los refugiados encuentren aquí en nuestro país perspectivas y puedan regresar.

Parece que usted exige una compensación a Alemania. ¿Es esa tu intención?

Llevaremos no sólo a Alemania, sino a todos los Estados de la coalición internacional ante un tribunal internacional para hacerlos responsables de la guerra. Queremos obligarlos a pagarnos una compensación y ayudar a repatriar a los refugiados. Los alemanes tienen la obligación moral y jurídica de apoyarnos.

Pero por el momento esto no es posible porque ningún país del mundo reconoce al gobierno talibán. Por lo tanto, no tiene ninguna posibilidad de presentar una demanda ante un tribunal internacional. Alemania también brindó un fuerte apoyo financiero a la República Afgana hasta que los talibanes llegaron al poder. Parte de este dinero acabó en los bolsillos de los antiguos gobernantes. ¿Por qué no le pides a esta gente que pague?

Nosotros haremos eso. Haremos responsables a los ex presidentes Hamid Karzai y Ashraf Ghani y a muchos otros criminales corruptos de las dos presidencias. No les haremos daño, pero deben devolver el dinero que robaron al pueblo afgano. Su persona está cubierta por nuestra amnistía general y cumpliremos nuestra palabra. Pero este decreto no se aplica al dinero robado. Lo recuperaremos y lo utilizaremos para reconstruir nuestro país.

Mucha gente todavía quiere salir de Afganistán. ¿Cuáles son las razones de eso?

Las dos grandes guerras contra la Unión Soviética y la coalición occidental han destruido nuestro país, su infraestructura y su economía. Además, las sanciones y el no reconocimiento del Emirato Islámico por parte de Occidente están agravando la situación en nuestro país. Todo esto obliga a la gente a emigrar porque aquí apenas encuentran perspectivas. Pero esto no es culpa del gobierno del Emirato Islámico, sino de la Unión Soviética, los estados de la OTAN y la comunidad internacional.

Cuando miro por las calles de Kabul, casi no encuentro mujeres. Los talibanes han emitido numerosos decretos que prohíben a las mujeres acceder a la educación y al mercado laboraln. Debe quedarle claro que en estas circunstancias no se debe esperar ninguna ayuda de Occidente. ¿Por qué sigues haciendo esto?

100 mujeres trabajan en mi ministerio de migración. También me encantaría darle la oportunidad de visitar un hospital que tenga un médico jefe. Cuando necesitamos mujeres en nuestra sociedad, las hemos dejado en sus puestos, incluso en la policía.

Lucharon en la guerra contra la coalición occidental y sobrevivieron a varios ataques selectivos de drones estadounidenses. Usted y su sobrino Serajuddin Haqqani, el actual Ministro del Interior, eran considerados terroristas por los estadounidenses. ¿Cómo recuerda hoy los 20 años de guerra?

En realidad, han sucedido muchas cosas. Al lado estuvo mi casa, que los estadounidenses bombardearon durante la época del primer emirato en 2001. Mi sobrino y yo logramos salvarnos con dificultad; muchos amigos murieron. Hubo varios ataques más contra mis hogares, incluso en Waziristán (la zona de control y retirada del clan Haqqani en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán), y decenas de muertes en cada uno de ellos. Pero siempre he tenido suerte.

Edificio destruido de la embajada alemana en Kabul tras un atentado con bomba el 31 de mayo de 2017, del que los servicios de seguridad occidentales culparon a la red Haqqani.

Edificio destruido de la embajada alemana en Kabul tras un atentado con bomba el 31 de mayo de 2017, del que los servicios de seguridad occidentales culparon a la red Haqqani.

Mohammad Ismail/Reuters

Estuvieron cautivos durante cuatro años. ¿Con qué recuerdos asocias esta época?

Corría el año 2003 cuando los americanos me capturaron. Me interrogaron la CIA, el MI6, la inteligencia alemana y la inteligencia militar paquistaní. Una vez, durante uno de los muchos interrogatorios, un estadounidense me preguntó cuál era mi opinión sobre la guerra. Dije que sería mejor que se fueran hoy y no mañana si no querían derramar mucha sangre, perder a mucha gente y, finalmente, irse derrotados. No tienes idea de la historia de nuestro país, dije, de lo contrario sabrías lo que les pasó a los rusos. La Unión Soviética era uno de los países más poderosos de aquella época. Los derrotamos en diez años.

¿Qué experiencias tuviste peleando con los estadounidenses?

Me gusta compararlos con los soldados soviéticos. Los soldados estadounidenses son cobardes, inescrupulosos y estúpidos. En comparación, los rusos eran mejores hombres. No mostraron miedo de entrar en combate cuerpo a cuerpo y fueron extremadamente duros y valientes. Los estadounidenses se distinguían por dos cosas: tenían enormes cantidades de sobornos, que utilizaban con mentiras y engaños, y su fuerza aérea superior. Sin sus aviones y helicópteros, incluso a pesar de su tecnología superior, no eran buenos en el combate de infantería. Nunca estuvieron preparados para enfrentarnos en combate cuerpo a cuerpo. Y cuando sucedió, siempre se quedaron cortos. Estoy convencido de que las pérdidas occidentales son mucho mayores de lo que muestran las estadísticas.

¿Siguen siendo los estadounidenses un enemigo de los talibanes?

La guerra se acabó. Los estadounidenses ya no son un enemigo. No tenemos nada contra ellos. Pero tenemos derecho a recibir compensaciones y pagos de reparación de ellos, dadas las numerosas pérdidas y destrucción.



Source link-58