Corazón atómico tiene lugar en Rusia, en una Unión Soviética de 1950 de historia alternativa. Pero si lanzas la versión en inglés del juego, notarás que tu protagonista es muy estadounidense. De hecho, puedes jugar el juego en varios idiomas, incluido el ruso. Así que te estarás preguntando si es mejor jugar Corazón atómico en ruso, y aquí está la respuesta.
Sí, básicamente es mejor jugar Atomic Heart Russian, pero hay una trampa
Corazón atómico tiene varias opciones de idioma diferentes, pero el desarrollador Mundfish considera que el idioma ruso es el original. Incluso si ese no fuera el caso, todavía tiene sentido jugar el juego con la actuación de voz rusa.
No se trata solo de que tu personaje hable con acento estadounidense, a pesar de que el juego se desarrolla en Estados Unidos, daña la inmersión. También choca con la entrega de algunas otras líneas de voz. En particular, cuando juegues el nivel de introducción, ambientado en la ciudad flotante, escucharás algunos acentos rusos. Y, sin embargo, su protagonista suena tan estadounidense como parece.
Cambiar al ruso le da al juego un aire de autenticidad. Bueno, tan auténtico como puede ser un juego sobre una Rusia soviética retro-futurista de un universo alternativo. Hay otra razón para cambiar de idioma en Corazón atómico, también: a veces, las líneas de tu protagonista parecen un poco extrañas. Y en ocasiones, lo que dicen no coincide con los subtítulos en inglés. Jugando Corazón atómico en ruso hace que esas líneas sean menos discordantes. Si desea saber cómo cambiar el idioma de la voz al ruso, consulte nuestra guía vinculada.
Sin embargo, hay una trampa. Si cambia al ruso, necesitará subtítulos, pero Corazón atómicoLos subtítulos de son un poco pequeños. Tampoco hay opción para aumentar su tamaño. Si puedes vivir con eso, sí, cambia el idioma a ruso. Pero si entrecierra los ojos, es posible que deba volver al inglés.
Sin embargo, en general, sí, es mejor jugar Corazón atómico en ruso porque suena más auténtico.