En un momento de calma en la sala de emergencias, Ben se entera de su ayudante de hologramas y su prometida, la capitana Addison Augustine (Caitlin Bassett), que está allí para salvar la vida de tres personas. Lógicamente, Ben se dirige a la estación de enfermeras para preguntar por los tres pacientes por su nombre, pero no están en la base de datos de pacientes del hospital. Segundos después, se anuncia un Code Trauma por el intercomunicador y se enteran de que las víctimas de un accidente de tren están llegando al hospital. Tantos heridos, de hecho, que el médico de cabecera anuncia: “Si pueden caminar, pueden esperar”.
Mientras Ben se toma su tiempo para orientarse en el caos, el Salto cuántico A los escritores, directores, actores y equipo se les debe el mayor crédito por crear una escena que permite que el espectador se sienta tan desconcertado e inseguro como Ben. Me encontré preguntándome en ese momento cómo… si es que lo hace… Ben va a lograr este salto. Esta tensión contribuyó en gran medida a recordarnos todo lo que está en juego y todo lo que Ben arriesga al saltar. Más que su propia vida, las vidas de personas inocentes penden de un hilo, y en ninguna parte eso se siente más profundamente que en el drama médico.
También es en el ámbito médico donde poco escapa a la atención de las enfermeras. La enfermera a la que Ben pregunta por los tres pacientes suma dos y dos cuando esos tres nombres aparecen en la lista de heridos del accidente de tren. Ella cuestiona las habilidades psíquicas del médico y acuña un nuevo apodo para el salto: Nostradamus. Cuando Ben le dice a Addison que planea «salvar vidas sin arruinar la de Alexandra en el proceso», no está bromeando… está caminando sobre una línea muy fina.
Más allá de las tres personas que Ben tiene la tarea de salvar, también debe sortear un gran problema con un fármaco experimental que se incentiva a administrar en el hospital: un anestésico llamado Respiratrex. Se ha demostrado que el medicamento causa reacciones adversas graves en personas con afecciones preexistentes. Ben elige alterar la orden del médico jefe para Respiratrex, lo que podría llevar a que Alexandra pierda su residencia, en el mejor de los casos, o al fracaso de toda su carrera en medicina, en el peor de los casos. Cientos de vidas futuras están en juego cuando Ziggy informa que la línea de tiempo original y el uso continuo de la droga causan la muerte de innumerables pacientes inocentes.
Ben tiene mucho en su plato en este episodio. Y ahora que Janis Calavicci (Georgina Reilly) está retenida en la sede de Quantum Leap, todo el equipo se enfrenta a su parte justa de drama. Si los espectadores esperan que la captura de Janis conduzca a más información sobre los motivos de Ben, entonces se llevarán una decepción. De hecho, Janis le dice a Addison que tiene que decirle a Ben que deje de hablar, incluso si recuerda nuevos detalles, porque el único lugar seguro para esa información es su propia cabeza.
Aprendemos de Janis que hay «otras personas» por ahí, probablemente las que enviaron al (quizás) saltador malvado, Marine, Richard Martinez, al espacio-tiempo. Si Ben le habla a Addison sobre la recuperación de su memoria, entonces estas «otras personas» pueden escucharlo, están escuchando. Cuanto más sepan estos otros, es menos probable que Ben tenga éxito en salvar a Addison y resolver el problema que causó su salto deshonesto en primer lugar.