Damien Chazelle no necesariamente quería que su voz se escuchara en «Babylon», pero estaba en casi todas partes. En la entrevista de EW, Diego Calva reveló que cada muestra de voz de risa burlona era en efecto el director de la película. También hay una escena en la mitad de la película en la que Nellie se esconde en un baño y algunos de los asistentes a la fiesta de clase alta de Hollywood la están insultando. Brad Pitt reveló que esos segmentos también eran Chazelle, improvisando palabras crueles.
El director tenía toda la intención de reemplazar su propia voz por la de un actor profesional, pero fue Pitt quien insistió en lo contrario. «De hecho, luché para mantener a Damien fuera del baño hablando mierda sobre [Nellie]», dijo. «Es tan perfecto».
El cameo de voz de Chazelle está en consonancia con una larga tradición de directores que aparecen en sus propias películas en capacidades no visibles. John Waters interpretó la voz de Ted Bundy, escuchada en un casete de audio, en su película «Serial Mom». Tanto Dario Argento como Quentin Tarantino han interpretado el papel de estranguladores y asesinos en sus películas, incluso cuando otros actores interpretaron a los asesinos ante la cámara. Peter Jackson sí apareció ante la cámara en su película «The Frighteners», aunque con mucho maquillaje punk, y es posible que no sea reconocible. Oliver Stone interpretó una voz en «Nixon», M. Night Shyamalan interpretó una voz telefónica en «The Happening», la voz de Stanley Kubrick se esconde en algún lugar de «Full Metal Jacket», Eli Roth interpretó su propia cabeza cortada en la película «Hostel, y, por supuesto, la cara de John Huston no es tan claramente escénica cuando entrega unos cuantos dólares a Humphrey Bogart en «El tesoro de la Sierra Madre».
Chazelle está en buena compañía.