Uno de los mayores cambios en Echo con respecto a su versión de cómic radica en sus poderes. En los cómics, tiene poderes similares a los del personaje Taskmaster, con una memoria fotográfica perfecta que le permite copiar a cualquiera que haga cualquier cosa. En «Echo», se le da la capacidad de canalizar los poderes de sus antepasados, ya que es un eco de ellos a lo largo del tiempo. El cambio es brillante y coloca a Echo más firmemente en sus raíces indígenas, cortesía de un elenco y un equipo de escritores, actores y más indígenas que ayudaron a que «Echo» se sintiera apropiadamente auténtico con sus experiencias. En el gran clímax, ella le dice a Fisk que ella no es su eco, sino el de ellos, y está reclamando su identidad de una manera realmente poderosa. Ella ha sido su arma durante demasiado tiempo. De hecho, en lugar de matarlo, intenta curarlo usando sus nuevos poderes, porque ella y Kingpin solo compartieron un lenguaje de violencia. Al intentar curarlo, ella le ofrece un nuevo idioma, pero él se niega.
Maya, por su parte, se ha curado. Todavía hay viejas heridas dentro de ella, dejadas por la muerte de sus padres y los horrores que infligió a otros en nombre de Kingpin, pero tiene a su familia restante para ayudarla con eso. Parece haber arreglado las cosas con su abuela y Bonnie (aunque todo sucede demasiado rápido y mágicamente) y espera un futuro feliz. Excepto …