Extremistas de izquierda enmascarados se enfurecen en una manifestación en Zúrich. Un librero afectado pregunta: “¿Quién les da derecho a usar simplemente la violencia?”.

Cornelia Thalmann es muchas cosas, pero no una enemiga.

La librera de 52 años es políticamente de izquierda, dirige una tienda que no está respaldada por una gran corporación. Una tienda que permite que solo ella y un empleado obtengan un ingreso modesto. Y: Thalmann y su negocio ya se encontraban entre los desplazados en la ciudad de Zúrich debido a un despido después de una renovación.

Y, sin embargo, eso no los protegió de los criminales violentos encapuchados de la escena extremista de izquierda.

El domingo por la mañana hace dos semanas, el día después de los disturbios en el distrito Langstrasse de Zúrich, Thalmann recibió una llamada.

La persona que llama es miembro de la cooperativa que alquila su pequeña librería en el entrepiso. El motivo de la llamada: los manifestantes rompieron uno de los escaparates de un metro de altura de su tienda y rociaron paredes y ventanas.

Thalmann dice: «Me sorprendió y también me molestó mucho lo que le sucedió a nuestra tienda».

Y ella se pregunta: «¿Por qué nosotros?»

Los manifestantes descargaron su ira dos veces

Varios cientos de extremistas de izquierda marcharon por el distrito Langstrasse de Zúrich esa noche, dejando un rastro de destrucción a su paso. Pintaron paredes con spray, destrozaron escaparates y destrozaron cristales de coches de policía.

Algunos participantes tampoco rehuyeron la violencia contra los agentes de policía. Los manifestantes los atacaron con botellas, piedras y cócteles molotov. Siete policías resultaron heridos, incluido el oficial a cargo.

«Brilla como un diamante», así llamaron los extremistas de izquierda a su gira de destrucción en una pancarta que portaron al frente del desfile, basada en una canción de la cantante Rihanna.

El balance: daños a la propiedad en el rango de seis dígitos.

Fue la segunda gran noche de disturbios en pocas semanas. Ya en febrero estallaron violentos disturbios en el centro de Zúrich durante una acción no autorizada contra el desalojo del área ocupada de Koch.

En ese momento, la policía incluso habló de daños por valor de varios cientos de miles de francos. La asociación comercial de Zúrich pidió a la ciudad que pague por los daños a la propiedad. Pero la ciudad se negó.

Aquí, también, los vándalos no solo atacaron edificios de oficinas o bancos, las tradicionales imágenes enemigas de la escena autonómica. Tiendas de barrio, farmacias, bares y restaurantes, una guardería, un estudio de manicura, un burdel y un gimnasio se convirtieron en los objetivos de la manía destructiva. Los enmascarados ni siquiera se detuvieron en propiedades municipales y edificios de cooperativas con departamentos económicos.

Lo que queda son tenderos y pequeños comerciantes que no comprenden como Cornelia Thalmann, quien dice: «Con Georg Büchner todavía se decía: ‘Paz a las cabañas, guerra a los palacios’. Hoy solo se habla de ‘mierda total’ y esto legitima una lucha contra todo y contra todos».

Angustiosa búsqueda de un nuevo lugar para quedarse

Cornelia Thalmann ha estado interesada en los libros durante mucho tiempo. Durante cuatro años dirigió una librería en Lucerna, luego durante años una librería de literatura y viajes en Shop-Ville de Zúrich, debajo de la estación principal de tren.

En otoño de 2017 se presenta una nueva oportunidad. En una reunión con otros libreros, el operador de libros de Hochparterre le habla. Quiere mudarse a los EE. UU. y está buscando un sucesor para el negocio especializado en arquitectura.

Thalmann finalmente acepta. “La arquitectura era un tema nuevo para mí. Pero me atrajo familiarizarme con un segmento completamente nuevo.» Porque, a diferencia del comercio normal de libros, los clientes de la “planta baja” son especialistas en sí mismos.

Los libros de arquitectura son libros hermosos, a menudo cuidadosamente diseñados y producidos, dijo Thalmann poco después de hacerse cargo del negocio en una entrevista en la revista Hochparterre, a la que está afiliada la librería. Trato con pequeñas obras de arte, por así decirlo.

Pero sigue el impacto de la pandemia de la corona: la librería tiene que mudarse.

Thalmann recibió un aviso de terminación en la antigua ubicación en el distrito 5 debido a una renovación del edificio.

Durante dos años, revisó ofertas para una nueva tienda. Es un momento estresante. A veces, la librería se aloja en el Tanzhaus, temporalmente, porque no hay una solución a la vista. Thalmann dice: «No buscábamos una ubicación A, eso tampoco nos habría ido bien. Pero incluso en el distrito de Langstrasse, los alquileres a veces eran inasequibles”.

Finalmente, el restaurante en la propiedad de una pequeña cooperativa de construcción en Schöneggstrasse se convierte en su golpe de suerte. Porque muchos de sus clientes del panorama arquitectónico tienen sus oficinas cerca.

Hace cinco meses, la “planta baja elevada” se mudó a la propiedad en el Distrito 4.

“Me gustaría hablar con estas personas”

Luego viene la noche de la destructividad.

Todo parece caótico y, sin embargo, de alguna manera planeado para Thalmann cuando inspecciona los daños al día siguiente. Las consignas y los grafitis rociados después de los disturbios se pueden ver por todas partes, tanto en la pequeña peluquería de enfrente como en las casas vecinas.

Thalmann dice: «Quizás simplemente atacaron donde era posible». La destrucción no ocurrió por accidente. «Eso estaba planeado, porque alguien debe haber estado trabajando con una barra de hierro».

El librero emprende la búsqueda de pistas. Ella mira lo que ha sido rociado. «Sé gay, comete delitos», dice o: «Fuck Yuppies». Thalmann dice: «Si lees los eslóganes, entonces se trata de personas con bajos ingresos que dependen de una vivienda asequible o de los derechos de la comunidad LGBT».

Eso molesta especialmente a Thalmann. Los alborotadores no estaban preocupados por cuestiones políticas, sino solo por la violencia. Habrían monopolizado asuntos por los que otros luchaban por medios legítimos. «¿Quién les da el derecho de simplemente adoptar las consignas y usar la fuerza?», pregunta Thalmann.

El daño en el escaparate se repara rápidamente. El domingo posterior a los disturbios, la cooperativa hizo reparar temporalmente los daños.

Pero la librera sigue preguntándose si podría tener algo que ver con su tienda. Tal vez, dice ella, todo tiene que ver con la casa después de todo. “Porque es un edificio más moderno y estas personas lo asocian con tiburones inmobiliarios y bienes raíces de lujo. Pero eso no es todo».

Es precisamente en su tienda donde uno puede informarse sobre temas como el urbanismo.

Thalmann no recibió respuesta a sus preguntas. Por lo tanto, dice: «Me gustaría hablar con estas personas para preguntarles qué estaba pasando realmente aquí».

Luego, en una cruda carta en el portal autonómico de izquierda «Barrikade», se habla de una ciudad capitalista de yuppies con rentas desorbitadas. La declaración termina con las palabras: “Somos la resistencia desde abajo. Organícense juntos. Golpear juntos. Ocupar, cambiar, construir, revitalizar juntos. Somos muchos, los diamantes en el cielo nocturno – Brilla con nosotros.»