La tan esperada “The Legend of Maula Jatt”, protagonizada por las superestrellas paquistaníes Fawad Khan y Mahira Khan (sin relación), se estrenará en cines de todo el mundo el 13 de octubre.
La película en idioma punjabí, que es una de las más presupuestadas en la historia del cine pakistaní, es una nueva versión del clásico de culto de 1979 de Yunus Malik, «Maula Jatt». La película se centra en la legendaria rivalidad entre el héroe local Maula Jatt y Noori Natt, la líder de una pandilla brutal. El director Bilal Lashari, cuyo primer largometraje “Waar” (2013) batió récords de taquilla en Pakistán, ha reinventado la historia para una audiencia global.
El «Maula Jatt» original se lanzó antes de que naciera Fawad Khan y su exposición a él fue limitada ya que su familia pasó varios años fuera de Pakistán en el momento en que estaba ganando el estatus de culto.
«‘Maula Jatt’ siempre tuvo un estatus de culto en los medios paquistaníes y, por eso, obviamente habíamos oído hablar de él, y quién no había oído hablar del diálogo», dijo Khan. Variedad. Cuando Lashari se acercó a Khan, fue con la idea de una nueva versión y fue entonces cuando el actor vio el original correctamente. “Los actores que hicieron de esa película lo que era, Sultan Rahi y Mustafa Qureshi, eran grandes veteranos de la industria”, dice Khan. “Tomar su actuación como una influencia para el cine moderno puede haber estado un poco fuera de contexto, y todo mi respeto hacia ellos, pero sentimos que estos eran zapatos muy grandes para llenar y, por lo tanto, tal vez deberíamos intentar algo”.
“The Legend of Maula Jatt” finalmente se diseñó como un reinicio en lugar de una nueva versión. El papel de Khan, el de un boxeador, exigía mucho físico, pero el equipo optó por un tipo de cuerpo naturalista para el actor basado en el estilo de lucha Pehlwani del sur de Asia.
“No son exactamente las esculturas de dioses griegos de Miguel Ángel, algunas de ellas son como luchadores de sumo”, dice Khan. «Decidimos que en realidad seguiríamos adelante y haríamos una versión que no fuera tan sexy según los estándares modernos y haríamos algo que fuera un poco extravagante y, por lo tanto, el aumento de peso entró en la ecuación».
Khan, que tuvo una floreciente carrera musical antes de irrumpir en la televisión paquistaní con la serie “Jutt and Bond” (2001), debutó en el cine con la aclamada “Khuda Kay Liye” (2007). Llegó Bollywood y Khan se convirtió en una estrella en esa industria con papeles principales en «Khoobsurat» (2014) y «Kapoor & Sons» (2016). Sin embargo, las crecientes tensiones políticas entre India y Pakistán llevaron a que a los actores y músicos paquistaníes se les prohibiera trabajar en India y “Ae Dil Hai Mushkil” (2016) fue su última película de Bollywood.
Entonces, ¿le gustaría a Khan volver y trabajar en Bollywood? “La colaboración con las personas que conocí y el tipo de personas a las que estuve expuesto fue una gran experiencia y realmente lo disfruté. Las consecuencias políticas [between India and Pakistan] no ha influido en nuestras relaciones, pero definitivamente nos ha hecho muy cautelosos a la hora de responder esa pregunta”, dijo Khan. “Es una buena pregunta, pero no puedo dar una respuesta definitiva hasta que las cosas se estabilicen y haya muchos problemas que deben responderse”.
“Odio la confrontación, realmente la evito, y no me gusta. Y tampoco me gusta la controversia”, dice Khan. “Creo que es más una cuestión de si a alguien más le gustaría trabajar conmigo, en lugar de que yo trabaje con otros, porque los dedos los señalarán. Haré mi trabajo y me iré pero luego la gente que tendrá que sufrir es la que quiere colaborar conmigo. Y eso me importa porque van a vivir allí y van a sufrir las consecuencias”.
“Del mismo modo, si tuviera que trabajar [in India] y vuelve [to Pakistan], tendría que sufrir las consecuencias de lo que la gente, el gobierno o cualquier organismo involucrado piense al respecto”, dijo Khan. “Pero por lo demás, tengo una gran relación con las personas con las que he trabajado y he hecho grandes amigos. Me encantaría volver a verlos algún día, y tal vez trabajar con ellos nuevamente. Ya sea para una plataforma internacional, una plataforma pakistaní o una plataforma india. La corriente principal de Bollywood es un juego de pelota completamente diferente”.
Khan también ganó prominencia internacional con la serie “Ms. Marvel”, donde aparece en un flashback como el bisabuelo del personaje principal. El actor dice que también hizo grandes amigos en ese set, particularmente con los productores, pero no sabe si la serie regresará para una segunda temporada o si su personaje reaparecerá. “Creo que la pista del personaje ha terminado y, a veces, las cosas más cortas y simples de la vida son las más dulces”, dijo Khan. “Pero no sé qué pensaría Disney sobre lo que quieren hacer en el futuro”.
Mientras tanto, después de “The Legend of Maula Jatt”, Khan tiene varios proyectos en fila. “Neelofar”, una historia de amor entre un escritor y una mujer ciega, también coprotagonizada por Mahira Khan y coproducida por Fawad Khan, está completa y se estrenará en cines a principios de 2023. Otra película, la comedia de acción “Money Back Guarantee” se estrenará en marzo de 2023. También se lanzará “Barzakh”, para Zindagi, el bloque de programación enfocado en el subcontinente indio en el streamer ZEE5 Global, dirigido por Asim Abbasi, quien también dirigió el primer original pakistaní de Zindagi “Churails” y el largometraje «Pastel.»
“The Legend of Maula Jatt” es una producción de Encyclomedia de Ammara Hikmat y Lashari Films.