[Warning: The following contains MAJOR spoilers for Shōgun Episode 10, “A Dream of a Dream.”]
Mariko de Anna Sawai fue la salvadora de Shōgun En más de un sentido. En el momento crucial, fascinante y, en última instancia, desgarrador Shōgun En el episodio 9, “Crimson Sky”, sus acciones en Osaka terminaron convirtiéndose en el enfrentamiento culminante de toda la serie limitada. Mariko estaba perdida en los momentos finales de “Crimson Sky”, pero el Shōgun El final del episodio 10, «El sueño de un sueño», reveló que Mariko hizo esfuerzos secretos para salvar a su amante, John Blackthorne de Cosmo Jarvis.
Blackthorne fue detenido por los cristianos portugueses, liderados por el padre Martin Alvito (Tommy Bastow), en Osaka tras la emboscada que mató a Mariko. Separado de Yabushige (Tadanobu Asano), Blackthorne estaba indefenso mientras Alvito y un grupo de soldados lo acompañaban por el bosque más allá del castillo de Osaka. Blackthorne acababa de despertar de un sueño de varios días provocado por la explosión que mató a Mariko; se perdió su entierro por eso.
Anjin todavía se estaba recuperando de la pérdida de su amante cuando Alvito lo llevó a través del bosque, una fría comprensión lo invadió mientras le daba sentido al plan de Toranaga (Hiroyuki Sanada). Se dio cuenta de que Mariko había asegurado por sí sola la victoria de Toranaga sobre Lord Ishido (Takehiro Hira). Blackthorne se resignó a morir después de este trágico giro de los acontecimientos. Se rió irónicamente cuando Alvito dijo que Mariko estaría feliz de verlos ser corteses el uno con el otro.
“Es una pena que ese día nunca llegue. ¿Lo hará, padre? pregunta Blackthorne. “¿Es aquí donde me van a emboscar como la última vez que intenté irme? Ya no está protegido. ¿Es así como finalmente encuentro mi fin?
“No lo voy a negar. Estabas destinado a morir en este bosque”, responde Alvito. “Pero se llegó a un acuerdo. Saldrás vivo de Osaka”.
Alvito luego revela que fue Mariko quien arregló el salvoconducto de Blackthorne. «Ella le pidió a la iglesia que te perdonara la vida antes de morir», le dice a Blackthorne antes de partir hacia Edo. “Y ahora lo he hecho. He cumplido mi palabra con ella”.
Sawai le dice a TV Insider que Mariko sintió que era su deber proteger a Blackthorne, no porque Lord Toranaga la asignó como su guía a través de su idioma y cultura, sino por su amor por él.
«Es porque ella se preocupa por él», explica Sawai. “Es simplemente lo que ella cree que mejorará su vida. Y sin ella, podría estar en las manos equivocadas. Por eso creo que sintió que era una responsabilidad antes de despegar”.
Mariko nunca negó sus sentimientos por Blackthorne; ella rara vez les daba prioridad. Pero ninguno de los dos pudo posponer su amor por más tiempo después de que Mariko casi muere a causa del seppuku en el Episodio 9. Dormieron juntos esa noche después de que Blackthorne interviniera como su segundo, un acto desinteresado que Sawai le dijo previamente a TV Insider fue el momento en que Mariko realmente se permitió. lo amo.
Ese fue el “momento en que se da cuenta de que lo que comparten es mucho más profundo de lo que había anticipado”, dijo Sawai. “Ese es el gesto que lo cambia todo”.
Mariko pasó algunos de sus últimos momentos correspondiendo ese amor. De vuelta en Edo, arrojó el rosario de Mariko (el único trozo que le quedaba de ella) en la bahía en su memoria, diciendo que mientras estuviera junto a esa agua, estaría con ella para siempre. Blackthorne nunca salió de Japón.
ShōgunTodos los episodios disponibles ahora, Hulu