[This story contains spoilers from “So Long, Farewell,” the third season — and possible series — finale of Ted Lasso.]
Durante toda la temporada, las personas que hacen ted lasso han sido algo tímidos acerca de si el final de su arco planificado de tres temporadas marcaría el final de la serie. Jason Sudeikis, Bill Lawrence y otros han dicho varias veces que esta temporada marcaría el final de lo que se propusieron hacer, aunque nunca afirmaron que cerraría definitivamente la serie.
La última entrega de la tercera temporada, «So Long, Farewell», no jugó tales juegos. El episodio se sintió como el final de una serie, con devoluciones de llamada al pasado y avances hacia el futuro de varios personajes clave (imaginados o no; más sobre eso en unos pocos párrafos). El hecho de que ted lasso es la serie más grande de Apple TV+ hasta la fecha podría significar que el transmisor y Warner Bros. TV, que produce el programa, podrían encontrar una manera de hacer una secuela o spin-off con algunos (o la mayoría) de los personajes de AFC Richmond. Un par de esas escenas de avance rápido podrían formar fácilmente la base para una continuación, pero Ted Lasso (Sudeikis) ha dejado atrás a Richmond.
(También notable: el diseñador de producción del programa, Paul Cripps, publicó varias fotos de Instagram el martes del ted lasso conjuntos siendo desmontados, y Hannah Waddingham se refirió a «nuestro último día como Richmond Greyhounds” en Twitter con una foto de ella y varios de sus coprotagonistas, incluidos Sudeikis y Brendan Hunt, uniéndose a un piquete del Writers Guild en Los Ángeles).
«Hasta luego, adiós», escrita por los productores ejecutivos Hunt, Joe Kelly y Sudeikis, quienes desarrollaron el personaje hace una década para una campaña publicitaria de NBC Sports, no juega (mucho) con la idea de que Ted está siguiendo su Promesa fuertemente implícita pero no pronunciada de regresar a Kansas del episodio anterior. Sin embargo, la primera escena es un giro brusco, ya que Ted saluda a Rebecca (Waddingham) en su cocina una mañana, como si fuera la mañana siguiente, luego Beard (Hunt, en tanga) y Jane (Phoebe Walsh) aparecen, y Ted dice gracias por dejar que todos se quedaran en su casa después de una fuga de gas en su vecindario.
Pero en todo momento, Ted se mantiene firme en su decisión de dejar Richmond y regresar con su hijo, Henry (Gus Turner), y su ex esposa, Michelle (Andrea Anders), y volver a ser parte de sus vidas. Rebecca trata de disuadirlo, haciendo apelaciones tanto personales como financieras: Ella señala que si vende el 49 por ciento del equipo, ganará mucho dinero y, a su vez, puede convertir a Ted en uno de los entrenadores mejor pagados en la Liga.
Y sí, Rebecca está pensando en vender el equipo: la partida inminente de Ted la tiene considerando grandes movimientos por su cuenta. Higgins (Jeremy Swift) señala que con Richmond asegurando un lugar en la Liga de Campeones en virtud de su resultado entre los cuatro primeros en la Premier League, el valor del club nunca ha sido más alto, y ella podría obtener una gran ganancia y aún mantener el control del club por vendiendo poco menos de la mitad. «¿Cuánto obtendría si vendo todo el club?» ella pregunta. Alrededor de £ 2 mil millones, responde, haciendo que ella escupa su té.
Después de que el equipo realiza una interpretación de El sonido de la musica’s “So Long, Farewell” en la última práctica de Ted y Beard, todos parecen preparados para ganar el último partido de la temporada. Hasta que Beard les muestra un video recopilatorio de su tiempo juntos, que tiene a todos lloriqueando y fuera de sí para comenzar el juego. Richmond cae 2-0 en el medio tiempo ante West Ham, el ex equipo de Nate (Nick Mohammed), ahora dirigido por el ex entrenador de Richmond, George Cartrick (Bill Fellows).
Cue un último discurso de medio tiempo de Ted: “Quiero que todos sepan qué honor absoluto ha sido ser su entrenador. Trabajar con ustedes durante los últimos tres años ha sido verdaderamente una de las mejores experiencias de mi vida. Me ha encantado conocerlos a todos y cada uno de ustedes, aprender sobre los hombres que fueron y conseguir un asiento de primera fila para ver los hombres en los que se están convirtiendo. Y gracias por su paciencia. Cuando me presenté aquí no sabía nada de fútbol. Ahora, sé al menos una cosa sobre el fútbol. Estoy tan orgullosa de ser parte de este equipo. Los amo chicos. Los voy a extrañar a todos”.
A eso le sigue cada uno de los jugadores sacando un trozo del cartel «Believe» desgarrado y volviéndolo a unir, disparándose a sí mismos (y, sin duda, a un grupo de espectadores). “Sé que a la gente le gusta decir que no hay lugar como el hogar, y eso es cierto”, les dice Ted. “Pero tampoco hay muchos lugares como AFC Richmond”.
Richmond, por supuesto, salió fuerte en la segunda mitad, golpeando el poste en varios tiros antes de que Jamie (Phil Dunster) finalmente metiera uno en la red. Isaac (Kola Bokinni) empató el juego con una explosión que corta la red en un tiro de penalti… y como se trata de un espectáculo deportivo, por supuesto que hay dramatismo de último minuto con una devolución de llamada a uno de los primeros diseños de juego de Nate en una jugada a balón parado que da Richmond el gol de la victoria, fuera del pie de Sam (Toheeb Jimoh), en los últimos segundos.
Richmond no termina como campeón de la Premier League, el Manchester City también gana su último partido y se mantiene un punto arriba, pero es la temporada más exitosa en la historia del club. Los titulares de los periódicos revelan que Rebecca está vendiendo el 49 por ciento del club a los aficionados. Ella le explica a Ted en el aeropuerto que decidió quedarse cerca de su familia de Richmond, al igual que Ted decidió regresar con la suya. Los dos se despiden sinceramente cuando aborda su vuelo a casa con Beard.
O no, ya que Beard confiesa que está enamorado de Jane y no puede soportar dejarla, pero también teme abandonar a su viejo amigo. Ted da su bendición. “Te amo, Ted”, dice Beard. “Yo también te amo, Willis”, responde Ted.
Después de que Beard finge una ruptura de apéndice para bajarse del avión, Ted despega y comienzan los flash-forwards: Al salir del aeropuerto, Rebecca se encuentra con el apuesto holandés (Matteo van der Grijn) del episodio de Ámsterdam y su pequeña hija (los créditos finales revelar que su nombre es Matthijs). Ted le deja una nota a Trent (James Lance) diciendo que le encanta su libro sobre el equipo, pero que debería cambiar el título de El camino del lazo: «No es sobre mí. Nunca lo fue. Rebecca nombra a Roy ( Brett Goldstein ) como nuevo gerente, con Beard y Nate como sus asistentes, y vuelven a colgar el letrero Believe. Keeley (Juno Temple) y Barbara (Katy Wix) prosperan en el KBPR renombrado. Sam finalmente consigue su lugar en la selección nacional de Nigeria. Jamie se reconcilia con su padre. Nate, Jade (Edyta Budnik) y su familia disfrutan de una noche en A Taste of Athens. El libro de Trent, ahora titulado El camino de Richmond, vende bien. Keeley le propone a Rebecca un equipo femenino de Richmond. El club se reúne para una barbacoa en la casa de Higgins. Beard y Jane se casan en Stonehenge, con la asistencia del equipo y la pareja de “Beard After Hours”…
Y luego Ted se despierta al final de su vuelo, cuestionando si el montaje era real o parte de un sueño (las partes más extrañas de la boda ciertamente juegan de esa manera). Sin embargo, si algunas o todas esas escenas son reales, la continuación de Lasso-verse fácilmente podría estar contenida en el gerente Roy o en la fundación del equipo femenino, en caso de que Apple, Warner Bros. y todos los involucrados lleguen a un acuerdo (después de todas las acciones laborales de la industria finalmente se resuelven).
ted lasso se extendió en algunos lugares esta temporada, particularmente en lo que respecta a Keeley y Nate. El final, sin embargo, tocó las notas correctas lo suficiente como para dejar a los espectadores con los sentimientos cálidos de los que se ha traficado todo el tiempo. El episodio termina con Ted entrenando al equipo juvenil de Henry y recordándole que «sea un pez dorado» después de que falla un tiro abierto a puerta. Las buenas personas que intentan ser mejores personas ganan (o terminan en un segundo lugar valiente) a veces.
Retazos
* Hablando de extenderse: el triángulo amoroso nunca desarrollado por completo entre Keeley, Roy y Jamie llega a su fin después de que los dos chicos se peleen a puñetazos (fuera de pantalla) por ella. Luego descienden a su lugar para pedirle que elija uno de ellos. Con razón los echa a ambos: «Somos jodidos idiotas», señala Roy después. La reintegración de Keeley a la órbita del club después de su pelea con Jack es bienvenida, y probablemente sea mejor que Roy y Jamie sean libres de continuar con su amistad cada vez más profunda sin competir con ella.
* Como se insinuó en el episodio 11, Rupert (Anthony Head) fue acusado de una «relación inapropiada» con su ex asistente, lo que llevó a Bex a solicitar el divorcio. Su caída es completa después de que entra al campo para regañar y luego empujar a Hartrick durante el partido, dejando gritos de “¡Wanker!” de la multitud y Sassy (Ellie Taylor).
* Frustrado por su incapacidad para salirse de su propio camino con Keeley, Roy pide unirse a los Diamond Dogs y luego se pregunta por qué parece incapaz de cambiar. “Si seguimos pidiendo ayuda y la tomamos cuando la necesitamos”, le dice Higgins, “entonces podemos estar en el camino hacia algo mejor”. Aparentemente, se lo toma en serio, ya que la última toma de él es sentarse con la Dra. Sharon (Sarah Niles), ahora miembro de tiempo completo del personal de Richmond.
* Hubo indicios previos, particularmente en «Nunca tendremos París», de que el Dr. Jacob (Mike O’Gorman) era una especie de herramienta, y que Michelle estaba comenzando a ver eso. Su absoluto desprecio por el último partido de Ted en Richmond (y el fútbol en general) dio el veredicto final sobre eso (aunque un poco de manera un poco dura): lo es.