Revelado en medio del evento Live from Paris de la compañía, Google Translate está obteniendo una actualización muy necesaria a medida que obtiene lo que podría decirse que es la métrica de traducción más importante: el contexto.
Con el poder de la IA, Google Translate comenzará a proporcionar más «opciones de traducción contextual» completas con ejemplos en el idioma previsto. En el ejemplo dado, la IA podrá entender si estás hablando de pedir un bajo (el pescado) para la cena o pedir un bajo (el instrumento) para tu banda. Luego, el servicio proporcionará oraciones de muestra para cada traducción relacionada con un significado particular.
Además de mantener la precisión, el estados del anuncio (se abre en una pestaña nueva) Google Translate comenzará a usar «los giros correctos de la frase, los modismos locales o las palabras apropiadas según su intención». De esa manera, la oración traducida coincidirá con la forma en que habla un hablante nativo.
La actualización se implementará en Google Translate en las versiones móvil y de navegador en las próximas semanas. En el lanzamiento, solo se admitirán unos pocos idiomas: inglés, francés, alemán, japonés y español. Otros informes (se abre en una pestaña nueva) afirman que aparecerán más idiomas dentro de unos meses. Nos comunicamos con Google para confirmar esto; sin embargo, un representante nos dijo que la compañía no tiene información nueva para compartir en este momento.
Actualización de la aplicación iOS
Además, el rediseño de la aplicación Google Translate que apareció por primera vez en Android está migrando a iOS. Los propietarios de iPhone ahora tendrán una gran cantidad de cambios en la calidad de vida, como un «lienzo más grande para escribir». [alongside] puntos de entrada más accesibles”. La interfaz de usuario también se ha simplificado para facilitar la traducción.
También tendrá una fuente más dinámica que se corregirá automáticamente mientras escribe. Junto a las traducciones aparecerá “Traducción alternativa y definiciones de diccionario”. Los usuarios también pueden mantener presionado el botón de idioma para «elegir rápidamente un idioma usado recientemente». Y al deslizar el dedo hacia abajo en el área de texto, aparecen traducciones recientes.
Como guinda del pastel, Google Translate en iOS admitirá 33 idiomas adicionales, desde hawaiano, hmong, luxemburgués y yiddish, solo por nombrar algunos. Se recomienda que descargue este lote en su teléfono en caso de que se quede sin conexión a Internet y necesite traducir algo sobre la marcha. Un conjunto de instrucciones sobre cómo descargarlos puede ser encontrado en la página de Ayuda del Traductor (se abre en una pestaña nueva).
Con suerte, con estos cambios, Google Translate puede sacudir su reputación de larga data. (se abre en una pestaña nueva) de ser inexacto. Pero si aún no confía en el servicio y quiere algo mejor, asegúrese de consultar la lista actualizada recientemente de LaComparacion. mejor software de traducción de 2023.