Te voy a hacer una serie de preguntas. Solo relájate y responde de la manera más simple que puedas. Es tu cumpleaños, alguien te regala una cartera de piel de becerro. Tienes un niño pequeño, te muestra su colección de mariposas, más el frasco de matanza.
Durante años, Ridley Scott y Harrison Ford tenían ideas muy diferentes sobre cómo Deckard, el personaje que Ford interpretó en la película de Scott de 1982. Cazarecompensas, respondería a esas preguntas/afirmaciones. Después de todo, provienen de la Prueba Voight-Kampff, un examen de empatía utilizado para distinguir entre seres humanos y replicantes, los seres orgánicos creados artificialmente que Blade Runners como Deckard cazan y “retiran”. Scott había sostenido durante mucho tiempo que el propio Deckard era un replicante, lo que resultó en una deliciosa ironía en el centro de la película. Sin embargo, Ford siguió la versión de Deckard en el material de origen, la novela de Philip K. Dick de 1968. Los androides sueñan con ovejas eléctricas?en el que el protagonista era explícitamente humano.
Pero en una reciente retrospectiva de su carrera con don, Ford reveló su verdadera postura. “Siempre supe que era un replicante”, dijo con más que un poco de frustración. “Sin embargo, siempre quise oponerme a eso”. Esa afirmación es una fuerte inversión de lo que dijo Ford en un episodio de 2006 de la serie BBC One. Grandes de Hollywood. “Pensé que la audiencia merecido un ser humano en la pantalla con el que pudieran establecer una relación emocional”, le dijo al presentador Jonathan Ross. «I pensamiento Me había ganado el acuerdo de Ridley para eso, pero de hecho creo que tenía una pequeña reserva al respecto. Creo que realmente quería tenerlo en ambos sentidos”.
De hecho, la mayoría de las personas que trabajaron en la película estuvieron de acuerdo con la opinión de Ford, incluido el guionista Hampton Fancher, quien dijo El Telégrafo, «No era como si tuviera una idea complicada sobre Deckard de esa manera». Varios otros actores y miembros del equipo compartieron esta opinión, insistiendo en que se acercaron al personaje central de la película como un ser humano en busca de replicantes, no como una figura trágica que ignora la ironía de su trabajo.