Cuando Frederic Forrest consiguió el papel de Mark, un aparente participante en una aventura extramatrimonial supervisada por el fisgón paranoico Harry Caul (Gene Hackman), la mala suerte de Harrison Ford parecía haberle costado otra oportunidad de aparecer en una película de alto perfil (y… intercalado entre los lanzamientos de Francis Ford Coppola de «El padrino» y «El padrino II»; no obtuvo un perfil más alto que «La conversación»). Sin embargo, el productor Fred Roos se enamoró de Ford y presionó a Coppola para que lo considerara para el papel aún no escrito de Martin Stett, el meticuloso asistente del cliente de Caul.
Ford no podía permitirse el lujo de declinar, por lo que tomó el trabajo y, tal como lo hizo en «Dead Heat on a Merry-Go-Round», invistió a su personaje secundario con una rica vida interior que no se encontraba en ninguna parte del mundo. página. Según la biografía de Brad Duke, «Harrison Ford: The Films», Ford decidió que Stett debería ser gay.
Audazmente, Ford se negó a alertar a Coppola con anticipación sobre su interpretación extratextual. Simplemente apareció en el set y se lo contó al director ganador del Premio de la Academia. ¿Cómo fue esto? Según Duque:
Al llegar al plató con un traje de franela verde recién comprado de 900 dólares, Ford se acercó a su director, quien apenas pudo contener su asombro. Cuando Ford describió sus intenciones a la desconcertada Coppola, el director felizmente le dio permiso al actor para reproducir su primera pantalla. homosexual Como resultado, el escenario de la oficina se modificó para adaptarse mejor a la última personalidad de la película «.