En su acto final, Butch y Sundance intentan escapar de una pandilla implacable corriendo a Bolivia. Pero su retiro, una de las pocas certezas concretas sobre los viajes del dúo, fue protestado por al menos un director de estudio por ser antitético al género occidental. Decirle a Goldman cuando estaba presentando el guión: «Todo lo que sé es que John Wayne no se escape». Al menos otra persona se mostró en desacuerdo con el vuelo de Estados Unidos a Bolivia, aunque por razones diferentes y mucho más constructivas.
«Hay algo mal con este guión», recuerda el fotógrafo Lawrence Schiller que le dijo a Paul Newman en «LIFE Butch Cassidy and the Sundance Kid at 50». Pero su queja fue sobre la rapidez con la que el grupo llegó originalmente a Sudamérica. Para Schiller, no era realista, pero también presentaba una oportunidad para fundamentar aún más la película en su realismo ficticio. A él se le atribuye haber sugerido primero que hicieran un montaje para mostrar sus viajes con el fin de dar la ilusión de un viaje largo.
Después de todo, no podían simplemente comprar un boleto de avión directo de ida a su destino. Pero el montaje también sirve como una especie de amortiguador caprichoso contra el final sangriento y fuertemente presagiado que les espera a Butch y Sundance. Originalmente, es posible que hubieran planeado filmar clips del grupo, pero al final tuvieron que recurrir solo a fotografías. Pero las imágenes en realidad le dan un agridulce mucho más profundo a «Butch Cassidy and the Sundance Kid». Mostrando al trío central durante uno de sus momentos finales de verdadera felicidad sin restricciones juntos antes de que todo se derrumbe.