La orden de evacuación se dio, este miércoles 9 de agosto, para proteger a los habitantes del humo. Los otros 400 habitantes luego empacarán. Los turistas, como Michael y su familia, tenían un poco más de dificultad para encontrar un lugar donde quedarse. Llegados de Nantes, sus vacaciones terminarán en un camping cercano. Se fueron «precipitadamente», asegura un policía en el vídeo que encabeza este artículo. Poco a poco, el pueblo se va vaciando. La población tuvo que evacuar para dar paso a los bomberos. Toda la noche permanecieron movilizados para proteger las viviendas del fuego. Una movilización incesante que permite despertar al pueblo de Boyne, ciertamente bajo una nube de humo, pero intacto.