Sébastien Le Belzic con AFP / Crédito de la foto: PIYAL BHATTACHARJEE / THE TIMES OF INDIA / THE TIMES OF INDIA VIA AFP
Los indios se perdieron en la especulación el martes tras los rumores de que las autoridades planean abandonar el uso oficial del nombre inglés de su país, «India», denominado «Bharat» en una invitación oficial a los líderes del G20. De hecho, el gobierno del primer ministro Narendra Modi ha trabajado para eliminar los símbolos persistentes de la colonización británica del paisaje urbano, las instituciones políticas y los libros de historia del ahora país más poblado del mundo.
El propio Narendra Modi suele recurrir, cuando habla de la India, a la palabra «Bharat», que se remonta a antiguos textos hindúes escritos en sánscrito y que es uno de sus dos nombres oficiales según su Constitución. Miembros del BJP, el partido nacionalista hindú gobernante, han hecho campaña anteriormente contra el uso del nombre «India«, que hunde sus raíces en la antigüedad occidental y fue impuesta por el Reino Unido. El próximo fin de semana, Nueva Delhi acogerá una cumbre del G20 que será coronada por una cena de Estado ofrecida, según las tarjetas de invitación, por el «presidente de Bharat». .
«Deberíamos seguir usando ambas palabras»
El gobierno ha convocado una sesión extraordinaria del parlamento para finales de mes, aunque se mantiene callado sobre su agenda legislativa. Pero el canal de televisión News18 dijo que fuentes gubernamentales anónimas le dijeron que los parlamentarios del BJP presentarían una resolución especial en esa ocasión para dar prominencia al uso oficial del término «Bharat».
Los rumores sobre el proyecto fueron suficientes para provocar una mezcla de reacciones ofendidas por parte de los oponentes de Narendra Modi y apoyo entusiasta en otros sectores. «Espero que el Gobierno no sea tan estúpido como para prescindir completamente de la India», comentó Shashi Tharoor, responsable del Partido del Congreso (oposición), en X, antes Twitter. «Debemos seguir utilizando ambas palabras» y no renunciar a «un nombre cargado de historia, un nombre reconocido en todo el mundo», añadió.
¿El cricket indio como apoyo?
Por el contrario, el ex jugador de críquet Virender Sehwag acogió con agrado la perspectiva de tal cambio de nombre e instó a la Junta de Críquet de la India a empezar a poner «Bharat» en los uniformes de los equipos. «India es un nombre dado por los británicos (y) ya es hora de recuperar nuestro nombre original, Bharat», argumentó. Durante décadas, los gobiernos indios de diversas tendencias han tratado de borrar las huellas de la era colonial británica cambiando el nombre de carreteras e incluso de ciudades enteras.
El proceso se ha intensificado desde que Narendra Modi se convirtió en primer ministro (2014) y subrayó en discursos públicos la necesidad de que la India abandone los olores de la “mentalidad colonial”. Su gobierno también hizo eliminar los nombres islámicos de los lugares impuestos bajo el imperio mogol que precedió a la colonización británica, una medida emblemática, denuncian sus detractores, de un deseo de establecer la supremacía de la religión hindú mayoritaria en la India.