En «Raiders», Indy y Marion, curtidos, golpeados y exhaustos, logran tener un momento de descanso mientras transportan el Arca en un barco de vapor, y Jones, cansado, intenta acostarse en la cama. Cuando Marion intenta ayudarlo, solo exacerba sus muchas heridas y le pregunta exasperada a Indy dónde no siente dolor. Al principio, Indy señala algunas partes inocuas de su cuerpo, pero a medida que Marion besa cada lugar que señala, el tema romántico de John Williams para Marion crece y los dos comparten un abrazo amoroso. Por supuesto, siendo esta la relación de Indy y Marion, el momento termina tan pronto como comenzó, con un Indy ahora completamente relajado que se queda dormido instantáneamente. Marion observa con ironía: «Parece que nunca tenemos un descanso, ¿verdad?»
Esa observación resuena hasta el final de «Dial of Destiny», en el que Marion finalmente regresa al lúgubre departamento de Nueva York de Jones, animada por la ahijada de Jones, Helena (Phoebe Waller-Bridge). Helena ha visto recientemente a Indiana tocar fondo emocional: como parte de su aventura para tratar de mantener el Dial de Arquímedes fuera del alcance del exnazi Voller (Mads Mikkelsen), la pareja sin darse cuenta viajó en el tiempo a Siracusa alrededor del año 212 a. un Indy herido y solitario insistió en que Helena lo dejara allí para morir. En cambio, Helena ayudó a que Indy volviera a donde pertenece, buscando demostrar cuánto, y por quién, le queda por vivir.
La principal de las razones es Marion, cuya reunión con Jones está cargada de su difícil historia, sin mencionar el trauma de los eventos recientes que ambos sufrieron. Su camino de regreso consiste en reconocer su dolor tal como lo hizo Indy hace tantos años, solo que esta vez es Marion quien literalmente señala dónde le duele, y una Indy arrepentida que felizmente besa su dolor.