Escenas de una ciudad que lucha por su propia imagen.
Un transeúnte toma una foto de recuerdo de Credit Suisse en Paradeplatz el lunes.
El patio de armas, el día después. Temprano en la mañana, junto a la entrada principal de Credit Suisse, hay una vela encendida y un ramo de flores al lado. Ambiente fúnebre frente al centro de poder de un gran banco que ya no existe desde ayer.
Credit Suisse, el primer banco de la ciudad, convirtió a Zúrich en la metrópolis financiera que es hoy. Irónicamente, en Berna se anunció su fin el domingo. En una conferencia de prensa que parecía tan normal y aburrida que era casi surrealista.
Al día siguiente, hubo incomprensión, tristeza, ira y un poco de nostalgia en Zúrich.
Distribuidas a lo largo de un día y por toda la ciudad, las escenas cotidianas banales de repente se vuelven históricas, con la desaparición de este banco, que representa Zúrich y su centro financiero como ningún otro. Y cuyo final amenaza con destruir la reputación de Zúrich como ciudad bancaria.
07.40, Üetlihof: Los banqueros, las cámaras y el dedo
El tranvía 13 para en Üetlihof cada siete minutos. Un torrente de pasajeros se dirige al edificio principal de Credit Suisse. Lo primero que te saluda allí es una cámara de televisión.
El periodista de SRF quiere una declaración. Los colegas de las otras grandes casas de medios están felices de hacer lo mismo. Pero los empleados de CS simplemente niegan con la cabeza, se llevan las manos a la cara y siguen adelante. Auriculares puestos, mirando directamente a la entrada principal.
A diez minutos en tranvía, en Paradeplatz, no son solo los medios los que esperan a los empleados de CS. También hay un hombre con un bombín, guantes blancos y una corbata con un estampado brillante. Sostiene un cartel que dice sobre las «estafas» de CS y UBS.
Cuando un caballero con traje intenta pasar junto a él y entrar al edificio, se produce un intercambio de golpes. El hombre del escudo afirma haber visto un dedo medio extendido. Hay insultos. Y los periodistas se apresuran, aliviados, a entrevistar al hombre del letrero.
Finalmente algo está pasando.
09.00, aula: La vergüenza del inversor CS
Antes de la próxima lección, Flavia Brunner, cuyo verdadero nombre es diferente, saca su teléfono móvil. Desde el sábado por la noche, la maestra de 32 años ha estado revisando su aplicación comercial con más frecuencia que su reloj. La semana pasada, el pequeño inversor compró acciones de Credit Suisse por casi 6.000 francos. El tipo de cambio no bajará de 1 franco 90, pensó. Pero estaba equivocada.
El lunes, el teléfono celular de Brunner brillaba rojo sangre. Los signos menos dominan la pantalla. “Credit Suisse a 78 céntimos” es el titular de su aplicación. La joven dice: «Yo aposté».
Números rojos el lunes por la mañana en Paradeplatz en Zúrich.
El malentendido se está extendiendo. y la ira «No se trata de mi dinero, puedo prescindir de él», dice Brunner. «Se trata del sistema para mí». Es una acusación del centro financiero suizo que el estado ha tenido que rescatar a un banco importante por segunda vez en 15 años. «No puedo entender cómo pudo haber sucedido eso».
Brunner se quedará con tus acciones por el momento. La táctica es esperar. Incluso si está un poco avergonzada de su compra fallida. “Aprendí mi lección de eso. No tengo más remedio que morder la bala», dice ella. Luego vuelve al salón de clases.
10:30, Bullingerkirche: Los políticos indefensos
Coffee break en la Bullingerkirche, donde se reúne temporalmente estos días el parlamento cantonal de Zúrich. Aunque Zurich pierde una parte de su identidad, una buena reputación y cientos de puestos de trabajo con el CS-Aus, los parlamentarios dicen: «Este problema es demasiado grande para nosotros».
Después de la pausa para el café, los políticos leen declaraciones en grandes palabras que resuenan impotentes por la nave. Se habla de una segunda puesta a tierra de Swissair, de estafas y del padre fundador de CS, Alfred Escher, que se revuelve en su tumba.
Con CS, se dice desde la izquierda, “el buque insignia de la burguesía de Zúrich y su partido” se hundirá. Este partido, el FDP, no dice nada sobre el tema.
12.00, Paradeplatz: Un almuerzo como ningún otro
Mientras el mundo mira la puerta principal de CS, sus empleados usan la entrada trasera.
No es una pausa para el almuerzo ordinaria la que tiene lugar el día después del CS-Aus en Paradeplatz de Zúrich. Los medios internacionales están al frente con sus cámaras: Reuters de Londres, Fuji TV de Japón. Al fondo, los banqueros con sus cajas de cartón para llevar desaparecen lo más rápido posible detrás de una puerta giratoria.
Algunos se animan a acudir al restaurante Bärengasse, un habitual del sector. Manteles blancos, copas de vino, el tartar de ternera está disponible por 41 francos, el filete de ternera por 79 francos. El dueño mantiene a raya a los periodistas de los banqueros esta tarde. Él dice: «Déjala sola al menos en el almuerzo».
En el día más oscuro de la historia de la empresa, CS prohibió a sus empleados actuales hablar con los medios. Cualquiera que salga de su edificio principal dice «Por favor, no», o «Lo siento», o simplemente: «No trabajo para CS». Lo cual es de alguna manera cierto después de la adquisición anunciada por UBS.
«Creo que hoy en día la mayoría de la gente come un sándwich en su escritorio», dice un banquero de CS que solo quiere brindar información de forma anónima. Muchos de sus colegas están frustrados y tristes. El banquero habla de un «estado de shock». “Nadie sabe qué pasará con nuestros trabajos. Es triste cómo casi 170 años de historia se van por el desagüe en tan solo unos días».
Mientras los banqueros temen por su futuro adentro, los espectadores se toman selfies afuera. Con el logo del banco de fondo. Como si ya fuera una reliquia histórica que quieren capturar antes de que desaparezca.
15:30, Walcheturm: muchas preguntas, pocas respuestas
No tienen nada que decir y hablan de todos modos.
Un banco más pobre y un socorrista estatal más rico, los jefes de la política de Zúrich aparecen frente a los medios de comunicación en el edificio alto de Walche. No tenían nada para contrarrestar el declive de CS. Tampoco pudieron opinar en la operación de rescate por parte del gobierno federal y el Banco Nacional.
El Concejal de Gobierno Ernst Stocker (SVP) dice: “Tanto el cantón como la ciudad no estuvieron involucrados en los procesos”.
Y, sin embargo, están todos aquí: el presidente del distrito y el director económico del cantón, el alcalde y el director financiero de la ciudad de Zúrich. Lo que dicen es principalmente simbólico. Exigen condiciones marco para que tal caso ya no pueda ocurrir, ahora que ha ocurrido. Critica la gestión de CS, ahora que es demasiado tarde.
Hablas de un “fracaso”, de rendición de cuentas, de la pago de bonificación adicional planeado en el CS, que es incomprensible. También se prometió un grupo de trabajo.
Carmen Walker Späh, Ernst Stocker, Corine Mauch y Daniel Leupi tampoco tenían las respuestas a todas las preguntas listas el lunes.
Pero no tienen una respuesta clara a las preguntas realmente importantes. ¿Cuántos puestos de trabajo se pierden? ¿Zúrich pronto dejará de ser una ciudad bancaria? ¿Subirán los precios a medida que desaparezca su mayor competidor en el nuevo Monster-UBS? ¿Qué pasa con el riesgo de clúster para el cantón, las pérdidas fiscales exactas?
El gobierno de Zurich no puede decir nada de eso todavía.
18:00, Paradeplatz: «Occupy» está de vuelta, de alguna manera
Están enojados (aunque no de la misma manera). Critican las bonificaciones y los peces gordos (aunque no por las mismas razones). Y ondean banderas (muchas rojas y verdes, algunas moradas).
Una alianza extraña y desigual se reunió en esta manifestación el lunes por la noche en Paradeplatz y bloqueó temporalmente el tráfico de tranvías.
Por un lado, hay alrededor de un centenar de representantes de partidos jóvenes de izquierda y del colectivo de huelga feminista. Organizaron el evento y corearon: «¡Rompamos el poder de los bancos y las corporaciones!»
Sus carteles decían: «¿¡Beneficios privados, pérdidas estatales!?» O simplemente: «Crédito Bschiss».
Una buena docena de escépticos de la corona de derecha se han reunido al otro lado de la plaza. Ellos también querían participar en las manifestaciones, pero ahora se quedan de brazos cruzados, perdidos. Sólo de vez en cuando suena una canción de mal gusto sobre una supuesta «mafia nazi», acompañada de malos toques de guitarra.
Una demostración de Juso, a la que aparece el Schurbler odiado y explícitamente no deseado de Juso. Un líder de un grupo escéptico que había tuiteado previamente: «¡Juso tiene razón!» – un día después de CS-Aus, al menos en los márgenes políticos, se mezclan brevemente supuestos valores.
Hasta que los escépticos derechistas de la corona estallan en burlas y abucheos. Y los manifestantes de izquierda, olvidando brevemente sus consignas antibancarias, en voz alta «¡Piérdanse!» cantar
Una alianza extraña y desigual se reunió en el patio de armas el lunes por la noche para protestar.
Los discursos anticapitalistas continúan. Y la manifestación es casi una reminiscencia de la crisis financiera de 2008, cuando el movimiento «Occupy» en Nueva York y Zúrich protestó contra los rescates bancarios. Y de hecho, en el corazón del centro bancario de Zúrich todavía se puede leer: «Occupy Paradeplatz».
Ojalá en quince años no tengamos que volver a protestar aquí, dice un discurso. Pero muy pocos parecen realmente creer eso.
18.30, Bar La Stanza: El último trago de los banqueros del CS
La camarera niega con la cabeza y dice: «Probablemente no deberías venir hoy». Se trata de los banqueros de Paradeplatz, a menos de 200 metros. De hecho, esa noche apenas hay trajes en «La Stanza», lo que resulta sospechoso, dado que el bar es considerado la meca de los banqueros.
Casi ningún Negronis pasa por encima de la barra, pero sí las cervezas Leermond. No alcohólico.
Un señor que lee el periódico justo en la entrada piensa: UBS tiene motivos para celebrar. «Tienen miedo de que los choquen», dice y se ríe desafiante. Eso parece como si acabara de caer el último bastión de los banqueros.
Pero luego encuentras a alguien de Credit Suisse sentado en un rincón con solo una taza de café frente a ti. Hace publicaciones financieras, dice la mujer en inglés. Su trabajo está en alto riesgo. Todo el mundo acaba de entrar en la oficina hoy. Difícilmente se podía encontrar un lugar para estacionar.
Su compañera sonríe suavemente, el hombre dejó la industria hace unos años. Él enseña ahora. Finanzas.
El futuro de decenas de miles de empleados del gran banco es incierto.